2022-03-21 | 문성진 논설위원

“沉醉大选胜利而傲慢,或只反省0.73%,就是背弃民意” [清论直说]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第20届总统大选中,国民力量党候选人尹锡悦以0.73个百分点的史上最小得票率差距击败共同民主党候选人李在明获胜。虽被称为“史上最不受欢迎的大选”,但投票率仍达77.1%,是一场直到最后一刻都难以预测胜负的极度胶着选举。对此,曾任韩国政治学会会长的韩国外国语大学政治外交系名誉教授李政熙21日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“胶着的胜负应被视为国民向执政党和在野党双方发出的、要求更加谦逊的命令。”他同时指出:“败选一方不应认为只需就那0.73%反省和道歉,胜者也不应过度陶醉而变得傲慢。”这位名誉教授表示:“从1987年以来第四次通过选举实现进步与保守政权的和平更替这一点看,本次大选可以说是国民的胜利”,“希望今后‘尹粉(尹锡悦支持者)’现象等粉丝政治能够消失”。他期待当选总统尹锡悦能在国民融合方面展现出相当的意志与能力,并要求:“为了政治的进步,应让检察机关和警方能够独立调查大选过程中浮出水面的当选人夫人金建希女士相关疑问等。”对于总统办公室迁往龙山,他遗憾地表示:“尹当选人似乎过于急躁。”

-您认为本次大选是谁的胜利?

△归根结底可以说是国民的胜利。因为无论谁获胜,选举都是国民作出裁判的过程。

-0.73个百分点的胶着胜负意味着什么?

△我认为这是相当复合的因素共同作用的结果。特别是国民对“曹国事态”的失望很大,在野阵营的候选人合并等因素也错综复杂地产生了影响。重要的是接受这一结果的态度。若败选一方认为只需就那0.73%反省和道歉,或胜方陶醉于胜利而变得傲慢,那就是背弃民意。胶着的胜负应被视为国民向执政党和在野党双方发出的、要求更加谦逊的命令。

-下一届政府最大的课题是什么?

△整合分裂的国论、治愈阵营矛盾最为重要。由于是微弱差距的胜负,实现融合的政治是最大的政治课题。应努力让尹当选人能够细致准确地认识矛盾状况。必须回顾为何矛盾与对立不得不如此加深,为何在政权审判论高涨的情况下仍以如此胶着的结果收场。把握自身的不足之处非常重要。

-您希望尹当选人推行怎样的政治?

△希望如今“尹粉”现象这类粉丝政治能够消失。即便存在尹粉,也希望能够扎根一种使其无法对大局产生重大影响的政治文化。只有这样才能减少阵营矛盾。

-尹当选人能否妥善化解阵营矛盾?

△化解阵营矛盾,总统的实践意志比什么都重要。从尹当选人此前展现的态度来判断,让人产生他或许能有所作为的期待。因为回顾尹当选人年轻时准备司法考试的过程和在检察机关工作的时期,他似乎并不是那种拼命维护既得利益的类型。从这一点看,我认为他有可能展现包容性领导力。而且尹当选人出于摆脱帝王式总统桎梏的意志,正在谈论强化总理权限和缩减青瓦台机构的方案。他表示要离开青瓦台,从这一点看也可以积极评价。

-围绕总统办公室迁往龙山的决定争议不少。

△实际上确实感觉尹当选人是否有些过于急躁。没有必要如此仓促行事。况且总统办公室并非尹锡悦政府用五年就了事,至少要使用几十年,因此是非常重要的决定。

-大选过程中不仅对李候选人,对尹当选人也提出了很多疑问。

△如果以“现在已经当上总统,就当一切没发生过”来收场,对政治进步毫无帮助,反而会使政治后退。对尹当选人夫人金建希女士的问题,当然还有其岳母相关问题,都必须彻底调查、透明地查明真相,绝不能含糊掩盖。若那样,政治又会退回从前。真正的大政治家应当让为自己及身边人的过错承担责任的政治文化得以扎根。

-检察机关和警方能够妥善调查吗?

△如果此前是担心影响大选而暂停调查,那么选举结束后的现在,正是检察机关和警方通过严正调查确立政治中立与独立性的绝佳机会。应依照法律和原则,对尹当选人一方以及陷入大庄洞疑问等的李候选人一方,毫无疑点、公明正大地展开调查。要使我们国家走上正轨,检察机关和警方确实必须先走上正轨。

-您对前总统李明博的特赦有何看法?

△我认为文在寅总统在任期结束前对这位前总统实施特赦再离任,要自然得多。这位前总统年事已高,健康状况也相当不好,服刑时间也相当长。不过,围绕这位前总统的特赦,呈现出现政权与新政权之间似有分歧的样子,是有问题的。若在文在寅政府未能特赦,尹当选人就任后去做也可以。围绕这位前总统的特赦,没有必要再进行消耗性的争论。

-关于5月10日新政府成立后不久举行的6·1地方选举,应关注哪些方面?

△本次地方选举结果将对新政府的国政动力产生重大影响。首先,由于是在大选和新政府成立后不久举行的选举,出现“花车效应(选票更加集中于优势候选人的现象)”的可能性很大。如果国民力量党确实获胜,尽管在国会席位处于少数,尹锡悦政府的国政运营也将获得相当的推动力。不过,民主党是否会继续维持看似只反省0.73%的态度,还是彻底蜕变,也是主要变数。新政府在总统职务交接委员会活动和内阁人选等方面是否展现出符合国民期待的面貌,也需观察。若新政府初期获得低于预期的评价,地方选举结果也可能改变。

-对交接委员会的人员构成也存在批评视角。

△虽然有“首五男(首尔大学出身的50多岁男性)”的争议,但我理解这是为了迅速顺畅地处理工作,按照尹当选人平素的信念以能力为主进行的人选。不过我认为,在内阁组成上不会完全不考虑女性、少数群体等而只以能力为主用人。仅凭交接委员会由特定学校出身的50多岁男性组成,就预判尹锡悦政府的人事风格,为时过早。

-新政府的经济政策方向应如何设定?

△必须纠正文在寅政府造成的房价暴涨、最低工资急剧上调导致小工商业者的痛苦、偏向工会政策造成的劳动结构僵化等问题。为此,有必要积极会见所有利益相关方,达成共识。特别是年金改革,即便反对声很大也是必须解决的课题。正如过去前总统卢武铉推进了支持者反对的韩美自由贸易协定(FTA)一样,即便招致骂声也要推进年金改革,日后才能被记住为为国家利益工作的政府。

-围绕朝鲜半岛的安保危机正在升级。

△新冷战时代似乎正在到来。新政府时期,安保问题不得不变得更加困难。由于展开霸权竞争的美国与中国矛盾加深,韩国的立足空间比以前大为收窄。这意味着在与朝鲜半岛周边国家的关系以及南北关系上,用既有方式已难以找到解法。应在大框架下正视国际秩序变化,通过对对方行动的细致分析开辟我们的出路。

-迎接新冷战时代,应如何对待朝鲜和中国?

△我们面对朝鲜和中国应坚持的姿态是堂堂正正。不应再看中国的眼色,也不应再出现对朝鲜连理应说的话都说不出口的情况。希望尹锡悦政府为了我们的安保堂堂正正地发出我们的声音并妥善应对。那才是与我国国家地位相称的行动,也才能激发国民的自豪感。特别是对朝鲜,与其勉强急于有所作为,不如先走维持现状的政策,同时有必要取得有实效的结果。

-韩日关系应如何解决?

△应以朴槿惠政府和文在寅政府的对日外交为他山之石,妥善寻找平衡点。特别是慰安妇问题的协议是朴槿惠政府决定性的败招。在没有当事人同意的情况下,接受10亿日元设立财团便认为能解决问题,这本身就是草率中的草率。文在寅政府则过于固执。一味推行强硬政策,后来想解开韩日关系却终究未能解开。尹当选人应以两人为反面教材,重新设计面向未来的韩日关系。

He is…

1953年生于首尔,毕业于韩国外国语大学政治外交系,后在美国密苏里大学取得政治学博士学位。曾任韩国外国语大学政治外交系教授、埃及开罗大学客座教授、日本筑波大学交换教授等。历任韩国政治学会会长、韩国世界地域学会会长、美国政治研究会会长、经济正义实践市民联合政治改革委员长、联合国韩国协会秘书长等。著有《心的政治》《韩国议会政治与制度改革》《NGO与韩国政治》《在美国的外国游说(英文)》等政治相关著作。近来兼任韩国外国语大学政治外交系名誉教授,并在京畿道加平郡担任森林解说员。

阅读韩文原文