2022-03-21 | 이주원 기자

土地住宅公社引发的房地产投机调查历时一年结案…64人被拘留、国会议员仅1人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国土地住宅公社(LH)事件”发生后的过去一年间,房地产投机犯罪政府联合特别搜查本部21日表示,共移送4251人,其中64人被逮捕。

特搜本自去年3月10日起投入Korean National Police Agency、韩国金融委员会、韩国国税厅、韩国不动产院等1560人正式成立,此次公布了期间共侦办房地产投机犯罪6081人的结果。

特搜本还说明,包括利用内部信息获取的1192亿8000万韩元在内,共对1506亿6000万韩元的投机收益在起诉前进行了没收、追征保全。全部投机收益中,策划型房地产为257亿8000万韩元,收受钱财为31亿6000万韩元。

按投机类型看,无自耕意愿而购买农地的农地投机犯为1693人,占全体的27.8%;违规认购等住宅投机犯808人(13.3%);出售无开发可能性的林地等策划型房地产犯698人(11.5%);违规利用内部信息犯595人(9.8%)。

从案例看,京畿南部警察厅查获了为获取韩国农协出资金分红收益及理事长选举权等而取得韩国农协组合员资格、无自耕意愿却取得农地的韩国农协职员等51人。

按身份看,一般民众为5181人(85.5%),占大多数,但国会议员、高级公职人员、公务员、公共机构职员等公职人员也达658人(10.9%),公职人员亲属为215人(3.6%)。

特搜本在成为此次专项整治导火索的LH第3期光明、始兴新城投机团伙69人(含LH职员19人)之外,还对前现任LH职员共98人进行侦查,移送61人,其中10人被逮捕。

京畿南部警察厅曾逮捕利用LH内部信息购入京畿光明市老温寺洞一带土地5418坪的LH职员、亲属、熟人共3人,并对价值103亿5000万韩元的房地产进行了没收保全。

对于一审判决中出现部分无罪,警方解释称:“尊重司法机关的判断,但判决意旨只涉及多项犯罪嫌疑中的部分嫌疑,侦查过程的正当程序问题上当时也保障了嫌疑人的律师参与权,并确保了陈述的任意性”,“目前二审正在进行中”。

特搜本还对可接触开发信息的地方议员、自治团体首长、高级公务员、LH高管等高级公职人员103人进行侦查,移送认定有嫌疑的42人,逮捕6人。

同时,对前现任议员共33人进行侦查,移送现任议员6人及现任议员家属6人,其中1名议员被逮捕。其余21人未移送或未立案。

综合韩联社采访,被逮捕的议员为国民力量党议员郑灿敏,他已于8日获保释放。

此外,据悉共同民主党议员金炅协,国民力量党议员金升洙、韩茂景、姜琪允、裴俊荣被移送。

按地区看,首都圈所在市、道警察厅侦办了全部侦查对象的49.1%(2985人)。

Korean National Police Agency将自当天起把特搜本运营体制转为常态化整治体制,并结合投机犯罪类型与地区特性并行开展定制化专项侦查。

此外,随着去年年末犯罪收益隐匿规制法修订,对三年以上有期徒刑或监禁刑犯罪可实施没收、追征保全,因此决定对此前漏掉的通过违规取得农地、违规认购、非法转卖、借名交易等获取的投机收益也予以追缴。

根据5月19日全面实施的利益冲突防止法,还计划严格侦查前公职人员利用内部信息的行为。

Korean National Police Agency国家侦查本部长南九准表示:“我知道在成果方面未能达到国民的期待值”,但“我们已尽最大努力。将对投机进行严格整治”。

阅读韩文原文