2022-03-21 | 강동헌 기자

警方称“检警侦查权调整是20年审议的结果”…否定重新调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对尹锡悦当选总统后浮现的检警侦查权重新调整可能性,警方表示“据了解新政府也将维持大框架”,阐明了立场。

Korean National Police Agency国家侦查本部长南九准21日在记者座谈会上表示:“据了解,在大框架上将维持检察与警察之间的协作侦查”,“如果检警之间出现分歧,将通过协议体加以弥补”。

由于对文在寅政府检警侦查权调整结果持批评态度的总统候选人尹锡悦当选,并透露出扩大检察机关直接侦查范围的意向,部分人士也提及重新调整侦查权的可能性。南本部长对此表示:“侦查权调整是在20多年间广泛听取各种意见、经过充分审议并修订刑事诉讼法后实现的”,“竞选承诺是修法让检察官在移送后可直接侦查,我们将从国民便利的角度出发,韩国法务部,与检察机关协商”。

关于对物令状制度,南本部长谨慎表示:“令状问题需要修宪,需要国民共识等充分讨论”,“为在迅速侦查的同时保障国民人权,将听取学界等方面意见”。警方此前一直表示,虽然通过侦查权调整大量侦查权移交给警察,但申请令状仍是检察机关的权限,应予改善。南本部长去年底在记者座谈会上曾主张:“至少对物令状应允许警察直接向法院申请”。

另一方面,对于涉及当选总统及其家人、共同民主党总统候选人李在明及其家人的相关侦查,南本部长给出了原则性回答:“正依照法律、原则和程序进行侦查”。南本部长说明:“与大庄洞开发游说及特惠疑云相关的城南市议会侦查,已于今年1月将前城南市议长拘留移送,市议员等正在以参考人和关联人身份接受调查”,“城南FC由盆唐警察署进行必要侦查,法人卡问题由京畿南部警察厅对举报人和参考人进行调查”。关于尹当选人配偶金建希的虚假履历疑云侦查,他表示首尔警察厅正在调查举报人和参考人并分析资料。

此外,南本部长说明,第20届总统选举提前投票管理不力疑云的侦查,在受理举报书后由中央选举管理委员会所在辖区的京畿南部警察厅负责。

关于对擅自入境乌克兰的前上尉李根的侦查,他表示:“首尔警察厅国际犯罪侦查系正以违反护照法进行侦查,对追加入境者也将依程序侦查”。

阅读韩文原文