2022-03-21 | 윤종열 기자

京畿道公开征集传统市场现代化与安全设施建设项目…共投资36亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道21日表示,为营造安全便利的传统市场购物环境,将启动“传统市场设施现代化及安全设施建设”项目的第二批征集。

此前,京畿道已于去年10月7日至11月9日进行首轮公开征集,共选定15个市场,决定提供33亿韩元项目资金。本次第二轮公开征集计划投入总计36亿韩元,支持约16个市场。

传统市场设施现代化是为提升顾客便利性和竞争力而对设施进行现代化改造,并改善符合消费模式的商圈功能的领域。

第二轮征集将投入总计30亿韩元,支持约8个市场设置及改建拱廊、配送中心、顾客支援中心、公共卫生间等便利设施。

传统市场安全设施建设项目通过改善老旧消防安全设施,强化传统市场的火灾预防和初期应对能力,并支持构建直至事后补偿的全方位安全网。

将投入总计6.7亿韩元项目资金,面向约7个市场,支持拆除并修复传统市场建筑内的石棉设施、更换老旧电线及LED等。其中“石棉设施拆除”是本次征集新设的领域,石棉拆除后还可一并获得内部电线和照明设施更换的支持,考虑到其重要性,将予以优先支持。

特别是在设施现代化领域,对于建设共同配送中心等应对非接触、数字化转型带来的流通结构变化的市场,以及降租(5%以上)店铺占比达20%以上的市场,在评选时将给予加分。

在安全设施建设方面,完成自动体外除颤器培训、传统市场火灾共济(火灾保险)参保率达50%以上、建筑价值上升时未来3年冻结租金等情形将获得优待。

但改善单个店铺设施等提升私有财产价值的项目,或未提交传统市场及商店街区域图的市场,将被排除在支持对象之外。

希望参与的市场可在4月15日前与所辖市郡负责部门协商后,向京畿道提交公文申请。

京畿道小工商业者科科长赵长石表示:“将通过本次征集项目提升传统市场的顾客便利性、建设安全的设施环境,努力使传统市场成为更受道民喜爱的场所”,“希望大家关注并积极参与本社区传统市场的发展。”

阅读韩文原文