2022-03-21 | 이지성 기자

成为租房小工商户支柱的首尔市“小工商户守护资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市面向受新冠疫情扩散直接冲击的租赁经营的小微工商户实施的“小微工商户守护资金”,正发挥着坚实支撑作用。评价认为,对于既面临营业收入下滑又要承担租金压力的租赁小微工商户而言,这已成为其重新站起来的踏板。

据首尔市20日消息,市政府编制5000亿韩元预算,自上月7日至本月31日实施小微工商户守护资金支援项目。主要内容是向50万名租赁小微工商户按每个营业场所发放100万韩元现金,帮助因疫情长期化而疲惫的小微工商户尽快恢复日常。

首尔市以地方政府层面直接支援相对被政府支援忽略的租赁小微工商户,现场反响热烈。截至14日,共有30万3000余处申请,其中25万7000余处已完成发放。据介绍,尤其是首尔市简化各类材料,确立申请后10日内发放的原则,使租赁小微工商户满意度较高。

从各行业申请情况看,服务业为8万5000余处,占整体的28%。分析认为,这受到因保持社交距离措施导致线下门店到店比重骤减的影响。其后是住宿餐饮业7万8000余处(26%)、批发零售业7万6000余处(25%)、制造业3万余处(10%)等。

作为首尔市“新冠疫情民生守护综合对策”一环推进的小微工商户守护资金,对象为年营业收入不足2亿韩元的租赁小微工商户。须在去年12月31日之前开业,且营业执照上的主要营业场所位于首尔。按中小企业培育资金规定被划为融资限制行业的娱乐设施等不在其列,与现有政府的公共财产租赁小微工商户租金减免、特殊雇佣人员及自由职业者支援金、旅游业危机克服资金等的重复支援也受到限制。

简化发放程序也获得租赁小微工商户好评。以通过“首尔守护资金”网站在线受理和申请为原则,并与首尔地方韩国国税厅建立协作体系,以便尽快拿到资金。此外,还通过与新韩、KB国民等主要信用卡公司的业务合作,缩短了营业收入审查所需时间。

目前首尔市内全部70万个小微工商户营业场所中,91.5%为租赁场所。首尔市期待,此举可让此前在按损失规模比例补偿的政府小微工商户损失补偿政策下、因营业收入较少而补偿金必然偏低的年营业收入不足2亿韩元的小微租赁工商户受益,为处于政府政策盲区的小微工商户缓解压力。

首尔市劳动公正共生政策官韩英姬表示:“希望‘小微工商户守护资金’能为因疫情长期化而超越经营困难、被逼到悬崖边的小微工商户提供虽小但即时的帮助”,“除了像小微工商户守护资金这样的直接资金支援外,还将持续挖掘并推进各种有助于小微工商户的支援措施,集中力量让首尔的小微工商户尽快回归日常”。

阅读韩文原文