2022-03-21 | 송영규 선임기자

"传递关怀与爱的魅力,就是制作表情符的理由"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

表情包里的少女怀抱爱心、笑容明媚,连声说着“我爱你”“超喜欢”。她酷似女性们儿时爱读的纯情漫画主角。既然主要是年轻一代在使用,人们自然会以为创作者也是年轻人。这是误解。作品的主人公是已逾八十的资深漫画家张恩珠(81岁,见图)。

张恩珠儿时是租书店的常客,是个漫画迷。父亲生意失败时,她一边想着如何帮助家里,一边决定做自己喜欢的事,于是踏上了漫画家之路。她热情满满,独自画完漫画便亲自去找出版社。由此诞生的出道作是1961年的纯情漫画《玫瑰的眼泪》,此后直到1990年代中期,她创作旺盛,推出了《天使之城》《来自星星的少女与3月3日生》《魔女的泉水》等数百种、以册数计达数千册的作品。

沉寂许久的她的名字再次出现,是从去年发布《可爱的幸福少女未来很温柔》等3款表情包开始。上月她又推出了《可爱的少女丽拉很温和》。由此她也获得了韩国最高龄表情包作家的头衔。

张恩珠推出表情包,是因为被其简洁明快所吸引。20日她接受Seoul Economic Daily电子邮件采访时表示:“起初我爱用现有的那些,后来渐渐迷上了表情包的魅力”,“它小却能传递明确的信息,而且可爱惹人喜爱,于是我也想画”,由此说明了挑战的动机。她也希望证明年龄只是数字。只要有意愿、喜欢这件事并能愉快地做,谁都可以做——这就是她的哲学。

张恩珠想通过表情包传达的,是温暖的体贴、爱与关心。其中寄托着她的希望:愿社会成为人人彼此珍惜、互祝幸福的社会。这也是“想见你”“我很幸福”“谢谢你”等饱含情意的话语充盈在她每款表情包中的原因。张恩珠说:“希望所有人哪怕一句话也说得温柔些,怀着关心与体贴去经营生活”,“无论是谁,若有人关心你、温暖地走近你,不就会愉快幸福吗?”

记者问她漫画是什么。她答“承载概念的图画”。“有人说过:‘仅凭一支铅笔、一张纸就能承载的概念性素描世界,其广度与深度无穷无尽。它充满了超越绘画与文学、电影与建筑的惊人自由。’我完全赞同。”

传统纸质漫画书的命运会如何?张恩珠断言绝不会消失。当下成为主流的网络漫画有快速简便可读的优点,但同时也存在情感干涩枯燥的缺点。而纸质书能让人以从容的心情舒适缓慢地阅读,有助于情绪安定,因此可以弥补这一缺点。这也是她关注网络漫画与纸质漫画书共存可能性的原因。张恩珠建议:“网络漫画在运输和保管上都方便,但温暖的纸质书有着无法拒绝的魅力”,“把数字漫画做成纸质书,是能够结合两者优点的好办法”。

对从年轻时身体就弱、如今仍需常常休息并努力锻炼体力的张恩珠而言,表情包是与读者沟通的又一条通道。她说:“感谢那些我并不认识的人使用我做的表情包”,“即使无法见面,我也会继续以好作品与大家相会”。

阅读韩文原文