2022-03-21 | 논설위원실 논설위원

[社论] 青瓦台迁往龙山,不可打着"沟通"旗号却变成"不通"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统尹锡悦20日正式宣布总统办公室迁往龙山。尹锡悦在记者会上表示“这是为国家未来作出的决断”,并称将从5月10日就任日起在龙山的新办公室工作,把青瓦台还给国民。此举可赋予象征意义:表明要摆脱“不通”的青瓦台,积极推进“沟通”。期待其表明摆脱“凌驾各部之上、独占权力”的“帝王式总统”意志的诚意能落实为行动。尹锡悦承诺“在龙山总统室一层设置新闻中心,随时与媒体沟通”,若能切实践行,将具有不小的意义。但有几个问题不能不予指出。

第一,虽以沟通为名义,但不少人指出决策过程并不通畅。看起来像是已定好答案,以自上而下的方式决定并匆忙强推。尹锡悦通过发言人把时间定在“春花凋谢之前”,在现场查看后立即宣布“迁往国防部大楼”。舆论汇集与公论化过程被省略。历届政权以“不能被批评舆论逼退”为由强行推进却遭遇逆风,这应成为反面教材。第二,最优先的国政课题是应对经济与安全的复合危机以及新冠相关的民生对策,而龙山搬迁却成为初期核心议题,这并不妥当。第三,作为“光化门办公室”承诺未兑现的理由,提到了警卫问题和市民不便等,但说明并不充分。

青瓦台办公室将在74年后消失于历史,“龙山时代”就此开启。重要的不是物理空间的迁移,而是沟通的意志与实践。要使龙山不成为另一处“深宫内院”,尹锡悦必须始终倾听国民、媒体和国会的声音。除总统室幕僚外,还应随时与内阁长官、次官会面,并赋予其实质权限与责任。考虑到国民把总统办公室视为“厌恶设施”的情绪,应做到不给市民带来不便。在办公室迁移过程中必须万全准备,避免出现安全空白。因此,不应执着于就任日起就在龙山办公的目标而仓促行事。

阅读韩文原文