2022-03-20 | 이건율 기자

公共保育虽增加…"实为民营幼儿园关停所致"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年公共托育使用率创下历史最高值。虽然公立托儿所有所增加,但更大原因在于民营托儿所减少得更多。因低出生率导致经营困难而关门的民营托儿所层出不穷。因此有观点指出,政府不应执着于新建公立托儿所,而应收购或租赁面临关门危机的民营托儿所,以扩大公共托育服务基础设施,缩小公共与民营之间的托育差距。

20日据韩国保健福祉部分析,公共托育使用率从2016年的22.6%持续上升至去年的34.2%,这与其说是公立托儿所增加,更大程度上得益于民营托儿所减少。

据了解,去年民营、家庭、法人等民营托儿所约2500处停止运营。受低出生率影响,民营托儿所从2019年的3万551处减至2020年的2万7862处、去年的2万5276处,呈逐年减少趋势。

相反,政府以2025年“公共托育使用率达到50%”为目标推进的公立托儿所扩充进展缓慢。据保健福祉部数据,公立托儿所在2019年新设654处后,2020年新设581处,去年新开515处。

政府自我称赞托育公共性正在加强,但有批评认为,实际情况是依赖民营托育设施减少造成的“统计错觉”。公共托育使用率是以公共托育儿童数除以全部托育儿童数计算,分母中包含的民营托育儿童减少,结果值自然变大。民营托育的儿童人数去年约为77万8000人,比前一年减少约6万7000人。在首尔恩平区经营民营托儿所的金某(60岁)表示:“与10年前相比,托育儿童减少了约一半”,“所有托儿所都招不到孩子,想必都很苦恼。”

一线民营托儿所院长们一致认为,由于预算不足,新建公立托儿所存在局限,政府若要实现强化托育公共性的政策目标,就需要积极利用现有民营托儿所。去年政府收购或长期租赁的民营托儿所仅38处,占总量的8%。

韩国托儿所总联合会会长李重奎表示:“过去出生率高的时期,政府推着大家去办托儿所,如今却是越办越亏”,“我认为对托儿所最起码的支援是必要的。”位于首尔铜雀区的托儿所院长朴某(53岁)也表示:“政府不应把预算浪费在新建公立托儿所上,而应扩大长期租赁或收购方式,为民营托儿所留出生存空间。”

对此,保健福祉部相关人士表示:“利用现有民营托儿所的长期租赁方式与新建托儿所相比确实更经济,但必须同时满足辖区内是否有托儿所、托儿所运营是否优良这两项标准,因此扩充进展缓慢。”

阅读韩文原文