2022-03-20 | 김경훈 기자

[东十字阁]物价飞涨,一杯烧酒也难承受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“什么时候一起喝杯烧酒吧。”

不知何时,烧酒已成为韩国人最常用的问候语。

在与老友叙旧的小酒馆里,望着落日斜阳而举杯的那一口“夕阳酒”顺着喉咙流下的瞬间,烧酒也始终与平民百姓同在。

1924年首次面世的真泉酿造商会的烧酒“真露”,酒精度为35度。41年后的1965年,政府以粮食短缺为由禁止以谷物为原料的蒸馏式烧酒生产,制造方式改为稀释式,度数随之降至30度。

度数再降5度、变为25度是在8年后的1973年,自此“25度最够味”的认知逐渐固化,烧酒在消费量上超过了浊酒。

如今平均酒精度已降至17度左右,为斟满空杯既不需要“好牙口”也不需要开瓶器,但在分享喜悦与悲伤的场合,烧酒依然登场。

然而,烧酒长期以来守护的“平民之酒”这一爱称,如今已不再贴切。

上月23日,国内烧酒龙头企业海特真露将真露Original的工厂出厂价从1081.20韩元上调至1166.60韩元,主要产品价格上涨7.9%,由此打响了烧酒涨价的第一枪。生产初饮初乐的Lotte Chilsung Beverage也从5日起以类似幅度加入涨价队伍。

涨价早有预料。核心原料酒精价格在10年来首次上涨,产品必用的瓶盖价格和空容器保证金处理手续费也接连上涨。

再加上物流费和人工费也上涨,与2016年酒精价格未变而烧酒涨价时不同,酒友们“这不是向平民征税吗”的抱怨已难有立足之地。

出厂价上调后,E-Mart等大型超市和四家便利店企业一齐将售价上调100韩元。此外,将每瓶价格从4000至5000韩元再上调1000韩元的餐馆明显增多,出厂价每上涨几十韩元、批发点就涨100至200韩元、零售点就涨1000韩元的“烧酒涨价法则”,这次也没有例外。

面对已涨到与一顿饭钱相当的烧酒价格,“一口闷是奢侈”“喝不完就在瓶子上划线寄存”等惊讶之声不断,也有人表示为了健康干脆借此戒酒。

但即使不细看Statistics Korea那份“除了工资,从餐桌物价到住房费用全都上涨”的分析结果,日子也只是越来越紧。有房的人为税负发愁,没房的人因买房梦渐远而夜不能寐,这就是现实。

如此看来戒酒似乎难以做到,倒不如把问候语改一改:“咱们还是奢侈一下,喝杯烧酒吧。”

阅读韩文原文