2022-03-20 | 구경우 기자

尹锡悦“空间支配意识,不下决断就摆脱不了帝王式总统制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统尹锡悦20日通过记者会表明了将总统办公室迁往龙山国防部大楼的强烈意志。尹锡悦要走出在竞选政策集中也被形容为脱离民心的“宫殿”的青瓦台,必将终结“帝王式总统制”。

尹锡悦当天上午11时在首尔三清洞韩国金融研修院举行的总统职务交接委员会记者会之后的问答时间中强调:“我认为空间支配意识”,“如果现在不下决断,就无法摆脱帝王式总统制”。

对于“如果国民对总统办公室搬迁的舆论恶化,是否有可能撤回承诺”的提问,他回答:“就总统办公室搬迁问题而言,我认为比顺应舆论更需要执掌政府者的哲学与决断。”他接着说明:“我知道有人担忧推进办公室搬迁是否过早,所以今天才亲自出面作说明”,“对于把候选人时期承诺的、作为帝王式权力象征的青瓦台还给国民并改建为国立公园,国民给予了很多支持”。

他并表示:“一旦进入青瓦台,因种种繁忙事务将很难再出来,所以我绝不会进入青瓦台”,“青瓦台是自朝鲜总督时期以来使用百年以上的帝王式权力象征,应把这一场所归还给国民,这一想法没有改变”。

尹锡悦还表示将履行成为善于沟通的总统的承诺。他说要在龙山总统室一层设置新闻中心,随时与记者沟通:“即便不是这件事,只要需要向国民说明,而又难以一一面见每一位国民,我随时都会与记者们见面”。

他强调:“综合考虑给国民带来不便的一面与把青瓦台完整开放归还国民的一面,我判断迅速作出并推进迁往龙山国防部大楼的决定是正确的”,“这是件难事,但是为国家和未来作出的决断”。

由于尹锡悦决定把办公室设在龙山国防部大楼,既有的青瓦台建筑与用地将在任期开始日5月10日全面开放。

阅读韩文原文