2022-03-20 | 박준호 기자

挑战艺术总监的“首席芭蕾舞者”金智英“来感受我心中的少年与少女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然没有人们一提到芭蕾就会想到的华丽技巧,但我是以淡雅水彩画、抽象画的感觉来准备的。若用葡萄酒来比喻,大概就像‘自然酒’吧。我想这会是一场最能展现真实的我的演出。希望观众看了我们的演出后,能把藏在心底的少年、少女唤出来。”

谈到芭蕾舞者金智英,总会伴随着国立芭蕾舞团最年轻入团者、韩国首位荷兰国家芭蕾舞团首席舞者、“国立芭蕾舞团永远的首席女主角”等华丽的履历与修饰。2019年从国立芭蕾舞团退团后,她一边在庆熙大学担任教授授课,一边参与了去年的创作芭蕾《安重根,天国之舞》等多部演出。而如今,她谨慎地开始了艺术总监这一新挑战——在本月25日举行的首尔麻浦艺术中心策划演出《金智英的ONE DAY》中。她还将亲自登台。用体育来比喻,相当于“球员兼教练”。

18日在首尔瑞草洞艺术殿堂附近的咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时,金智英说:“本想非常谨慎、安静地做出来,没想到得到了这么多关注,让我很惊讶。”她说演出策划一直是“像作业一样的东西”,为了这次演出,她不仅亲自负责节目策划和选角,连预算和各类日程协调等现实问题也都亲自面对。金智英表示:“无论作为亲自登台的表演者,还是作为策划的制作人,大家的期待都很高,压力大到让我只希望能平安顺利地结束。”

本次演出的题目“ONE DAY”既有仅演出一天的含义,也有人只能活一次的意思,同时还包含“金智英献上的特别一天”之意。国立芭蕾舞团时期的长期搭档、编舞家金容杰给予协助,前柏林国家歌剧院芭蕾舞团团员李承贤、环球芭蕾舞团首席舞者孙维熙、李贤俊、姜旼佑,环球芭蕾舞团独舞者韩相伊,前乌拉圭国家芭蕾舞团团员尹别,前德国莱比锡芭蕾舞团团员朴正恩等众多明星舞者大举参与。他们都曾与金智英同台演出。曾拍摄Netflix《甜蜜家园》、JTBC《孔雀都市》等剧中出现的芭蕾舞者照片、并与她多次合作的摄影师바키为演出拍摄了海报照片。

尤其引人关注的是第二部分将呈现的新作《Chica Chica》。它兼具西班牙语中意为少女的“Chica”与韩语中形容刷牙动作的拟态词“치카치카”的双重含义,呈现少女如同学习刷牙一般,逐渐掌握如何在世上生活的过程。金智英说:“这个题目是因为语感好听才定下的,是表达我人生的实验性作品”,“我是以能触动人的情感、像一首淡淡的诗那样的感觉去处理的。”

这是曾在荷兰同一舞团共事、关系亲密的编舞家金世妍的作品,金智英与3名后辈舞者随普罗科菲耶夫钢琴曲的旋律起舞。金智英在交谈中说过“我心里始终还住着一个少女”,金世妍由此获得灵感完成了编舞。

在芭蕾迅速大众化的潮流中,金智英已成为名副其实的明星芭蕾舞者,但她通常很难对自己的演出感到满意。她的标准之高,甚至连以影像重看都觉得有负担。首次挑战艺术总监的这次演出会具有怎样的意义呢?“平时演出过后大约过五六年,我才能放下到可以重看影像的程度。这次演出,大概十年后再看,我会觉得‘做得不错’吧。”

阅读韩文原文