2022-03-19 | 이건율 기자

百余次支付造假仅获‘轻罚’的麻浦区青少年教育中心职员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔麻浦区青少年教育中心的一名职员为虚增业绩,对讲座项目进行了超过100笔的付款造假。进行内部举报的中心职员B某则受到中心方面的全方位施压,包括被暗示在就业上会遭受不利。

综合Seoul Economic Daily19日的采访内容,首尔麻浦区中央图书馆下属青少年教育中心的职员A某去年伪装成项目报名者,虚假开设账号,操纵项目报名数量。在此过程中,A某手法缜密,制作了4个借名账号和账户,反复进行项目报名与取消。已确认的虚假付款笔数达124笔,实际虚假付款笔数估计高于该数字。青少年中心一位相关人士表示:“职员A某是为了虚增自己的业绩而进行虚假付款的。”

内部举报者B某称,A某操纵的项目只有报名记录,实际并未有人听课,并于去年10月向图书馆和中心方面通报了这一事实,但得到的回答却是“这不是没办法的事吗”。相反,经确认,B某在内部举报后还从中心方面听到“你不是还要在这个行业继续工作吗”这类暗示其就业将受不利影响的话。

那么A某为何不惜过度虚增业绩?目前麻浦中央图书馆29名职员中,包括馆长在内的15人,青少年教育中心5人中的4人,都不是正式职员,而是任期制公务员。他们的任期定为2年,2年期满后将根据期间的业绩评价决定是否延长任期。正因为每2年要更新一次合同期限,才不惜通过付款造假来虚增业绩。

麻浦区厅方面表示:“为提升职员的职业专业性,我们聘用非行政职公务员的外部人士担任任期制职位”,“当时监察室曾对相关事实进行调查,结论是因工作上疏忽导致的事故,判定不存在故意性。”并说明称:“对相关负责人也已作出适当处理。”据悉A某受到了申斥处分。

问题在于,并不存在能够从结构上制约类似A某的虚增业绩行为的制度性装置。因为中心和一线区厅等作为管理监督机构,在项目人气高时也能从中受益。国民大学行政学系教授洪性杰指出:“既有个人的业绩压力,但更多情况与整个部门的评价相关,因此明知有问题也往往会捂着盖着”,“由于行政组织的特性,这类问题往往没有内部举报就很难知晓,而如果连内部举报都被无视,那么‘为了业绩可以不择手段’的氛围就会蔓延。”

阅读韩文原文