2022-03-19 | 여론독자부

[全球现场] 东明部队派兵15周年与韩黎友谊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者去年12月表示将赴黎巴嫩就任时,熟人们给出了两种截然不同的反应。一种是对前往“中东的巴黎”“雪松之国”“字母起源地腓尼基文明发祥地”的鼓励与祝贺;另一种是对恐怖袭击风险、2020年8月贝鲁特港口大爆炸事故余波等造成的局势不稳的担忧。关于黎巴嫩这两种相当对立的形象无疑都反映着现实,但越是探究黎巴嫩,它提供的视角就越丰富而深邃。

特别从韩国与黎巴嫩关系发展的角度看,两国有许多相似之处。两国都拥有5000年以上的悠久历史与文化。不屈于苦难与逆境的民族精神、珍视家庭与共同体纽带的文化也相通,对外部世界高度开放和宗教宽容亦是共同点。受周边强国影响的地缘政治处境、战争的历史伤痛,以及在这种环境中必须开创生存、繁荣与和平的国家课题也相似。

笔者认为,这些相似性正是牢固牵引韩黎两国关系的力量。两国自1981年建交以来的40年间,在政治、经济、开发合作、文化等多方面推进合作。特别是我国2007年7月向联合国黎巴嫩维和部队(UNIFIL)派遣东明部队,成为两国关系进一步提升的契机。

今年是东明部队派遣的第15年,是我国海外联合国维和行动(PKO)派兵部队中时间最长的。东明部队作为UNIFIL的一员,与其他45个派兵国一道,为黎巴嫩南部的和平与稳定、黎巴嫩与以色列间建立信任作出贡献。300余名官兵展现出比任何国家部队都出色的作战能力,并通过多样的民事活动获得当地居民“上天赐予的礼物”的赞誉。2月28日就任的新任UNIFIL司令官阿罗尔多·拉萨罗也对东明部队表达了高度期待。对于必须在朝鲜半岛缔造永久和平的我们而言,东明部队积累的有关建立信任与和平的经验和知识无疑是宝贵资产。

今年也是韩黎两国关系需要特别关照与关注的一年,因为黎巴嫩目前正陷入前所未有的国家危机。世界银行评价黎巴嫩的危机是自世界现代史开端的19世纪中叶以来最严重的三大危机之一。国内生产总值(GDP)自2019年以来三年间减少至不到一半,这是只有在经历战争的国家才能看到的情形。黎巴嫩镑接连暴跌,去年发生了平均145%的恶性通胀。家庭可支配收入骤降,约80%的人口被推入贫困层。目前劳动者月薪仅为100美元以下水平。

对于这一黎巴嫩危机,联合国、美国、欧盟(EU)等国际社会主要援助国一致认为,扩大人道主义援助是当务之急。有言道“患难之交才是真朋友”。我国最近三年为解决黎巴嫩境内叙利亚难民问题提供了约800万美元援助,今后也将继续对黎巴嫩的人道主义援助。特别是今年计划为黎巴嫩南部地雷受害者支援项目提供6万美元。

黎巴嫩将于5月和10月分别举行议会选举和总统选举。韩国政府与国民真诚期待并支持黎巴嫩通过成功举行选举和必要的改革措施,尽快克服当前的国家危机。

阅读韩文原文