2022-03-19 | 논설위원실 논설위원

[社论] 压制内部批评之声,还能称“民主政党”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统选举中落败的共同民主党,不仅没有接受党内涌现的反省与革新呼声,反而以“谬论”“背叛”相称,试图封口。高旼廷、金宜谦等14名出身青瓦台的共同民主党议员17日要求紧急对策委员蔡怡培道歉,因其表示“文在寅总统的离任辞中应包含反省”。他们在联合声明中批评称,“选举需要时就找总统,党陷入困境就逼总统‘写反省文’、把他推到悬崖边,这算好政治吗?”议员闵炯培高声表示,“蔡怡培的谬论难以容忍。立即让蔡委员出去。”本应对文在寅政府的政策失败承担共同责任并写反省文的当事者们,却表现出倒打一耙的态度。此前,五届资深议员李相珉在接受媒体采访时直言,“人们一想到共同民主党,就会想起双标、伪善、傲慢、独断、盲从、派系意识等。”对此,前选举对策委员会发言人金宇泳口出恶言,称“把枪口倒转向内射击的小背叛惯犯李相珉,应予清除”。

如今共同民主党的气氛,一言以蔽之就是“虽败犹荣”式的精神胜利。他们以历史上最小票差落败为由,不愿承认现政府的过错。议员朴用镇表示,“不能因为是0.7个百分点的遗憾落败,就回避(李在明)候选人的责任或对共同民主党的问题视而不见。”而他得到的回应是议员金炳旭的反驳:“在政权更替的浪潮中打成势均力敌的较量,理应为此鼓掌。”

共同民主党本应用时间检视败因、尝试彻底改造,却在惋惜已开走的“大选班车”,并封堵党内的直言。若不能践行党内民主,就不能称为民主政党。共同民主党仅5年就交出政权,原因在于房地产、就业、安保等政策的失败以及独断与伪善。共同民主党若想重新获得国民支持,就必须痛切反省,展现为国家携手合作的姿态。

阅读韩文原文