2022-03-18 | 양지윤 기자

Hanwha E&C将“火灾全毁”图书馆重建为“Fortuna图书馆101号店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanwha E&C将因火灾而关闭的忠北清州松树小型图书馆重建为第101家Porena图书馆。

18日,Hanwha E&C在忠北清州松树地区儿童中心举行Porena图书馆101号店开馆仪式。这是为重建去年底被大火烧毁的“松树小型图书馆”,与当地社会携手努力取得的成果。

松树小型图书馆是松树地区儿童中心为当地儿童租用一处小型民宅而开设的图书馆,一直充当当地儿童的自习室。但在去年12月9日发生的火灾中,设施被全部烧毁。

此后当地社会为重建小型图书馆募集了善款,过去12年间持续在社会福利设施内建设“Porena图书馆”的Hanwha E&C也出力相助。得知图书馆火灾消息的“韩华集团 Porena清州梅峰”施工现场员工提议以公司层面提供帮助,Hanwha E&C副会长崔光镐当即批准。Hanwha E&C凭借建设众多图书馆的经验对图书馆修复进行了专业评估,并利用Hanwha E&C员工募集的明亮世界基金5000万韩元和公司基金8000万韩元启动了图书馆建设工程。

Hanwha E&C对新准备的住宅建筑一层进行整体改造,重新装修为Porena图书馆。从老旧独栋住宅的前庭到卫生间均进行了洁净施工。Hanwha E&C员工也通过志愿服务,亲自实施了内部装修施工、嵌入式书架组装、图书摆放等空间改造工程。

松树地区儿童中心主任朴慧珍表示:“因火灾无法继续运营松树小型图书馆、正在考虑关闭之时,Hanwha E&C给了我们希望”,“真心感谢给予我们重新开始的机会,我们会更加珍惜并美化这个新建成的空间。”

崔副会长也表示:“能把被火魔夺走的梦想与希望空间重新还给孩子们,我很幸福”,“我们将以金昇渊会长韩华集团的经营哲学‘携手致远’精神为基础,继续推进Porena图书馆建设事业。”

以Hanwha E&C住宅品牌“Porena”命名的Porena图书馆建设事业,是利用残疾人福利设施等社会福利设施的闲置空间建设图书馆的项目。Hanwha E&C自2011年起持续开展该活动已12年,Hanwha E&C员工参与图书馆建设的时间超过5000小时,捐赠图书约达6万余册。

阅读韩文原文