2022-03-17 | 베이징=김광수 특파원

习近平称“坚持就是胜利”…亦暗示“零疫情”政策趋于灵活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平近日就中国新冠疫情扩散表示"坚持就是胜利",强调将坚持"动态清零"政策。他在强调遏制扩散势头的同时,也提出要最大限度减少新冠疫情对经济社会发展的影响,与此前发言的强硬程度相比表现出较为灵活的立场。虽然并未明确表示动态清零战略将发生直接变化,但外界关注是否会出台考虑经济状况的调整后防疫措施。

据国营电视台中央电视台17日报道,在中共中央政治局常务委员会会议上,习近平主席表示,"我们要始终把人民和生命放在第一位,坚持科学精准、动态清零,尽快遏制疫情扩散蔓延"。

他强调动态清零政策的成果,称"不断提高差异化精准防控水平,对局部聚集性疫情快速有效处置,最大程度保护了人民生命安全"。他还自我评价中国的防疫举措,称"充分显示了中国共产党领导和我国社会主义制度的显著优势"。

尽管有这样的评价,中国目前正面临新冠疫情爆发以来的最大危机。中国当日确诊人数有所减少,但前一天确诊超过5000例,创2020年2月武汉疫情以来的最高纪录。吉林省省会长春已封城,人口1700万的"科技枢纽"广东省深圳也事实上处于封锁状态。"经济首都"上海也为进行前置性全员检测而限制与外部的人员流动。在奥密克戎变异面前防疫防线被击穿,封锁措施还令人担忧经济恶化。

针对近期形势,习主席强调"坚持就是胜利"。他表示,"要提高科学精准防控水平,不断优化新冠疫情防控措施"。他还主张,疫苗、快速检测试剂等研发也要有针对性地推进。

习主席也表现出与过去只强调全面管控不同的立场。他表示,"要统筹疫情防控和经济社会发展,采取更为有效的措施,力争以最小的代价实现最大的防控效果"。这与此前强调防疫优先的语气大为不同。他称"最大限度减少疫情对经济社会发展的影响",显示出兼顾经济与防疫的意愿。

实际上,习主席在当日会议上发言称,"要保持群众正常生产生活平稳有序,确保生活必需品生产供应不出问题,保障医疗需求"。这是要求消除民众不安、确保正常生活不受影响的指示。

他为此强调了各地方政府的责任。习主席表示,"各级党组织和广大党员、干部要积极发挥作用,深入防控一线,让群众不担忧"。

阅读韩文原文