2022-03-17 | 박준호 기자

[书架]美国当下需要的是“共同体主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回顾过去100多年的历史,从“国家繁荣”的层面看,在政治、经济、社会、文化上均为公认世界最强国的美国值得给予最高评级。但美国内部却在溃烂。随着经济增长的成果集中于上层,财富与贫困的两极化加剧,不平等也在扩大。不仅个人生活,公共领域中的自我中心主义也日益严重,社会按经济、理念、种族、伦理划分而分裂,擅长处处制造对立的领导人主导政局。对美国人进行舆论调查时,半数以上回答“现在美国正走在错误的道路上”。

美国哈佛大学教授罗伯特·D·帕特南在新书《上升》中表示,如今的美国社会与19世纪后期不平等、政治经济两极化、社会混乱蔓延的时期极为相似。那正是小说家马克·吐温以轻蔑语气称为“镀金时代”的时期。他说,美国社会以19世纪末至2010年代末约125年的大周期,描绘出上升曲线与下降曲线。从20世纪初到1960年代,社会重视共同体,呈现协作、平等、追求融合、利他的面貌,社会发展呈上升趋势。但1970年代以后,公共与私人领域普遍扩散以“我”为中心的思维,其结果是经济不平等加深、政治部落主义以及社会文化上原子化个人的出现。

本书说明了自1970年代起美国社会在经济、政治、社会、文化各领域如何走出下降曲线。1974年至2014年间,按家庭计算的年市场收入在最低10%群体中减少了320美元,而最上层1%和0.1%分别增加了92万9108美元和484万6718美元。在政治领域,1960年代野党支持者中约三分之一也支持总统,而如今民主党与共和党之间的两极化已接近统计上的极限值。在性别与种族歧视方面,这一趋势也相同。作者把造成如此局面的根源,归结于1960年代反战运动、民权运动、女性运动等强调个人权利的声音不断增强的过程中,过度牺牲了共同体主义价值。

作者明确指出,本书的目的在于准确把握美国社会走向下降趋势的原因,从而为重新创造上升趋势提供契机。本书主张,要克服美国的危机,迫切需要重视“我们”而非“我”的共同体主义回归。但这并不贬低1960年代为提升个人权利所作努力的价值。作者强调,重要的是以不使我们在个人自由方面取得的进展倒退的方式,复活昔日的共同体主义美德,并称“必须实现个人与共同体的均衡与统合”。2万2000韩元。

阅读韩文原文