韩国小工商业振兴协会会长郭义泽
激烈的总统大选结束,新政府即将诞生。
当选总统尹锡悦14日在当选后的首个行程中走访南大门市场,与商人们共同用餐。尹当选人自候选人时期起,就承诺向因新冠疫情陷入困境的小工商业者发放损失补偿金。走访传统市场被解读为其兑现承诺的强烈意志表达。
笔者基于过去15年间奔走于传统市场、街区商圈和小工商业现场所获得的宝贵经验,就小工商业者政策提出建议。
第一,应确立培育100万名数字化小工商业者的愿景。有必要按全国基层自治团体分别构建10万个小工商业者数字社区,培育100万名数字化小工商业者。当前的小工商业者政策大多聚焦于短期预期效果和硬件建设,因而充斥着一次性、施惠性和政治性色彩,犯下了小洞不补、大洞吃苦的错误。若按市郡区密集构建数字社区,并从终身教育层面支持数字学习,数字化小工商业者社区将自然形成。培育100万名数字化小工商业者并非遥远的未来。
第二,应将小工商业者视为国民经济的一员。自去年起施行的小工商业者基本法正在实施。该法的目的在于,通过确定促进小工商业者可持续成长与经营稳定、提升其社会与经济地位及谋求就业稳定的施策基本事项,为国民经济的均衡发展作出贡献。小工商业者并非单纯的扶持对象,而应能够通过可持续成长为国民经济的均衡发展作出贡献。也就是说,小工商业者也是需要作为国民经济一员加以培育的对象。
第三,为培育数字化小工商业者,“数字教育乃天下之大本”才是答案。随着第四次产业革命技术和新冠疫情使非接触方式日常化,以线下为基础的小工商业者和自营业者大多在数字转型面前束手无策。若认为传统市场或街区商圈至今得以生存仅靠拱廊和停车场的支援,那是极大的误判。若没有自2000年代初开始对传统市场商人开展的意识革新教育、亲切服务、流通营销、客户关系管理、社交媒体教育等支撑,街区型市场恐怕早已全部关门。因此希望牢记,新政府无论如何推行数字转型所需政策、投入预算,若缺乏系统化、阶段性的数字转型教育作为支撑,终将是往无底之桶中注水。
第四,应通过数字转型将小工商业者培育为社会中产阶层。此前小工商业者在模拟时代尚能各自有所作为,但在数字环境下只能处于被动挨打的结构。需要提供能够适应数字转型的系统化教育、咨询与技术普及。若能将小工商业者培育为社会中产阶层,自然也能创造就业。
第五,小工商业者政策应从扶持向培育转变范式。专门负责700万小工商业者扶持工作的小工商业者市场振兴公团,仅从名称看是以培育(振兴)为重心。但相较于小工商业者的数量,预算和支援组织(小工商业者支援中心、小工商业者特化支援中心)严重不足。有必要将目前全国设立的小工商业者支援中心(69处)、小工商业者特化支援中心(34处)至少按市郡区单位分阶段扩充。
据中小企业与创业研究显示,目前运用数字技术的小工商业者仅占15.4%,极为稀少,感受到其必要性的小工商业者也仅为29.7%。MZ一代正成为消费主力,老年一代也逐渐适应非接触购物,因此应结合现场实际设计数字转型政策,推行培育政策。期待新政府务必认识到,需要开展符合重视现场的使用者视角,即符合小工商业者主流群体50至60岁人群水平的数字教育与技术普及。






