2022-03-16 | 세종=권혁준 기자

把经济交给实力派官僚的政府 收获实利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聪明且有主见的经济官僚并不好对付。因此政治权力对他们心存芥蒂。

但他们往往具备纠正错误政策的能力。在被称为左派政府的金大中、卢武铉政权时期,也重用兼具经济实务与运作能力的官僚,从而获得实利。

在国际货币基金组织(IMF)危机中登场的金大中政府,将李揆成、康奉均、李宪宰、陈稔、田允喆等能干的经济官僚推上指挥台,迅速使经济恢复正常。当然,由于当时面临“克服危机”这一最重要课题,意识形态没有插手国政的空隙,但同时也是把整体经济交给有能力的官僚,让他们得以施展主张。以意识形态为先、搞坏房地产政策等的卢武铉政府,也给了金振杓、李宪宰、韩德洙等有能力的经济官僚机会。结果取得了韩美自由贸易协定(FTA)等成果。

当然,重用有能力的经济官僚的必要性不分左右。

上世纪80年代能够摆脱高物价、低增长的滞胀局面,全斗焕政权的经济参谋、前经济首席秘书金在益功不可没。前总统全斗焕常把“你就是经济总统”当口头禅来抬举金前首席。在经济方面把相当一部分全权交出,帮助韩国经济实现软着陆。

有人主张要重振在文在寅政府时期被削弱的经济官僚士气,其依据正是上述历届政权的先例。韩国经济形势并不轻松。在高物价之下韩元对美元汇率飙升,出现滞胀担忧,新冠防疫也很严峻。作为最大贸易国的中国经济放缓亦非寻常。这正是经济指挥台比以往任何时候都更需要专业官僚能力的原因。忠南大学经济学系名誉教授廉明培表示:“经济部门应由具备主见和能力的人来担当”,“不能只顾按总统或国会的决定行事”。他强调:“政界也不能无视部门积累的经验与专业性,以随意推进的松懈态度对待。”

阅读韩文原文