2022-03-16 | 윤종열 기자

京畿道商权振兴院激活传统市场……综合支援项目对象出炉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与京畿道市场商圈振兴院(以下简称振兴院)16日表示,将推进旨在培育具备自生能力的传统市场及商店街的“2022年传统市场综合支援项目”,并公布了5个项目的选定结果。

振兴院去年12月面向道内传统市场及商店街、巷弄型商店街与名品店铺、青年商人进行公开招募,上月经各项目选定审议委员会审议后确定了支援对象。支援对象包括传统市场及商店街29处、单个店铺20处、青年商人20名,计划共提供14.1亿韩元项目经费。

按项目划分,分别选出传统市场名品店铺(20处、1.5亿韩元)、传统市场青年商人(20名、7.4亿韩元)、传统市场创新型营销(6处、3亿韩元)、京畿道商人社团(20处、1亿韩元)、感性设计传统市场(3处、1.2亿韩元)。

传统市场名品店铺及传统市场青年商人培育项目,是在传统市场内选拔具有竞争力的店铺及青年初期(预备)创业者,通过培训与咨询、店铺改善等分阶段支援,发掘并培育传统市场成功模式的项目。此次涟川郡首家名品店铺选定为全谷传统市场的洪家打糕店,将在完成项目支援程序后颁发名品店铺认证牌匾。

传统市场创新型营销项目,是以考虑各市场特色的商人会创意为基础,支援吸引顾客的活动与宣传、代表商品开发、赠品活动等的项目。今年起支援对象由传统市场及商店街扩大至巷弄型商店街,属于巷弄型商店街的“白?咖啡文化街”被选为项目对象地之一。

感性设计传统市场培育项目,是通过分析各市场历史及环境等,支援体现特色设计的设计环境改善,从而培育“京畿道型感性市场”的项目,今年计划试点支援3处。京畿道商人社团运营项目,是通过支援商人会社区来强化商人组织自生能力的项目,将支援社团讲师费及活动物品采购费用。

振兴院院长李洪雨表示:“由于新冠疫情大规模扩散,消费心理萎缩,传统市场正面临困难,但不能放弃希望。”他还表示:“振兴院将不吝支援,通过发挥京畿道传统市场独有特色的项目强化竞争力,帮助克服危机。”

阅读韩文原文