2022-03-16 | 여론독자부

[共鸣] 把宝物扔进垃圾桶的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问题出在把独自珍惜、用心对待的东西带到世人面前的时候。如果我寻觅并擦亮的珍贵宝物在你眼里是廉价的累赘。如果解开几次仍会再生出秘密的诗与意象,对你而言不过是暖气机上结的蛛网,或地毯上干掉的葡萄酒渍。(……)我想在银盒里挖出最红的心脏献给你,而你……实在。怎么办。你会接受我的礼物吗。会嗤笑它是垃圾吗。我害怕。我无法写作。我无法说话。(尹敬熙,《Wunderkammer》,2021年文学与知性社出版)

“Wunderkammer”指近代欧洲知识人与统治阶层收藏珍奇宝物的秘密空间,即好奇之室。如今在现实中能拥有专属宝库与博物馆的人极少。尹敬熙作家用只属于自己的句子层层垒起再也无法搬进家中的Wunderkammer,建筑出这本书。人人内心都有或大或小的Wunderkammer。有时会想悄悄取出其中的好东西,给别人看、与人分享。然而也有人对别人狂热、心动的事物,必定像吐掉口香糖、像掴耳光一样表露厌恶。别人递出宝物却当成垃圾接下的人,对别人剖出的心脏吐口水的人。站在这样的人面前,总会一下子无话可说。

我的一位朋友说,每遇到有趣的人,总会问对方人生的乐趣是什么。因为活得越久,抱怨讨厌的事、生气的事以及背后议论太过容易,而纯粹地为我们真正喜欢的东西、为让我们活下去的乐趣发出赞叹并交谈的机会却越来越少。当有人取出内心的宝物给我看时,我不想成为那种说“其实那是垃圾,只有你不知道吗”而扫兴的人。我不想成为对别人的秘密冷笑的、世故老练的大人。此刻你的Wunderkammer里装着什么呢。李莲实 出版社“故事商人”代表

阅读韩文原文