2022-03-16 | 김수정 인턴기자

把中国产冒充韩国产……伪造辣椒粉原产地销售团伙被拘留

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将101吨中国产辣椒粉(价值约15亿韩元)的原产地伪造为韩国产销售的业者A某(55岁)和B某(54岁)等2人被拘留。

国立农产品质量管理院庆南支院(庆南农管院)预计,由于去年初以来韩国产干辣椒价格高于常年,伪造辣椒粉原产地销售的行为将增加,因此在干辣椒流通量不足的去年7至8月对市面流通的辣椒粉实施了特别稽查。去年8月,怀疑梁山市某辣椒粉制造企业在售辣椒粉的原产地为外国产,于是从主要流通企业及网络销售网站收集了该企业投放市场的辣椒粉。

庆南农管院通过科学的原产地检测法即理化分析和显微镜分析方法查明其为中国产,并以违反《农水产品原产地标识等相关法律》对该店业主A某立案侦查。庆南农管院在侦查过程中发现A某持续缩小和掩盖嫌疑,遂对嫌疑人经营的店铺实施搜查扣押,并通过对A某手机及电脑的数字取证查明了共谋违反原产地标识的B某(54岁)的存在,经追踪将共犯B某抓获。

值得注意的是,此次辣椒粉原产地违法案件与以往在韩国产中掺入中国产辣椒粉或辣椒酱料冒充韩国产销售的方式不同。查明其为新型原产地违法手法:以低税率进口中国制造的辣椒粉香辛料调制品后,从该香辛料调制品中分离出辣椒粉,再次干燥,然后与辣椒籽、韩国产辣椒粉等混合,冒充韩国产辣椒粉销售。

A某从2020年9月起一年间,利用消费者肉眼无法辨别辣椒粉内容物及原产地这一点。为此,他将从廉价中国产香辛料调制品中分离出的辣椒粉与辣椒籽混合制成产品101吨(价值15亿韩元),以韩国产原产地标识分装于单量(600克、1公斤、3公斤、5公斤)的塑料小包装材料中,通过全国主要食材流通企业及网络销售网站非法流通。

调查显示,二人制作虚假交易明细书,伪称在庆北永川市等主要辣椒产地购入韩国产干辣椒,以躲避稽查;并将企业管理的账簿全部造假、以双重账簿保管,手法缜密地伪造原产地。特别是该店铺在去年5月前后处于已歇业状态,却在夜间偷偷继续实施原产地违法行为。

庆南农管院表示:“今后将密切关注主要农食品的进口及价格、网络销售增长动向等,并通过引入机器人流程自动化(RPA)系统以及与进口农产品等流通履历管理制度相衔接,进一步强化农食品原产地管理。”并表示:“为应对非接触农食品交易增加及农食品进口增加等情况,将通过强化网络销售管理、进口农产品等的履历管理、开发有效的原产地检测法等,更高效地开展农食品原产地稽查。”

阅读韩文原文