2022-03-16 | 한민구 기자

[检察人生第二幕]“专注金融与产业领域……要做精品律所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融和产业是新手法出现频率最高的领域。要查明真相需要相当高的专业性。至少在这一领域,我们自信实力不输给任何一家。”

16日在善能律师事务所办公室会面的文灿锡、金钟午两位代表律师介绍称,这是一家“专注于违反Capital Markets Act、逃税、商业秘密泄露和公平交易案件的律所”。善能是在2020年1月韩国法务部推进检察机构编制改编方案、金代表律师成为首尔中央地方检察厅税务犯罪调查部最后一任部长后,从检察机关离职创办的。

金代表律师表示:“决定撤销该部时,我产生了摆脱组织逻辑、发挥自主性的想法。”“判断哪怕设立一家小律所也更好。”文代表律师也在同年8月,在担任光州地方检察厅检察长时期就前韩国法务部长官秋美爱行使搜查指挥权一事高声称之为“司法惨案”,随后提交辞呈并加入善能。据悉,两人因2016至2017年曾在光州地方检察厅顺天支厅共同工作的缘分,决定检察生涯“第二幕”也携手同行。

承接国内知名大企业案件而声名渐起的善能,是一家成员仅4人的小型律所。规模虽小却能展现自信,得益于各成员的履历。检察官时期被称为“汝矣岛阎罗使”的文代表律师,曾任2013年在首尔中央地方检察厅新设的证券犯罪联合调查团首任团长。2016年他在Supreme Prosecutors' Office首次获得操纵股价等证券犯罪领域一级(黑带)认证专门检察官资格,至今仍是证券、金融领域唯一的黑带持有者。2016年获得公平交易领域二级(蓝带)认证专门检察官资格的金代表律师,在担任检察官期间曾调查前总统李明博女婿、韩国轮胎代表赵显范的逃税嫌疑以及Sangsangin储蓄银行违法贷款疑云等案件。事务所还有曾任韩国公正交易委员会审判管理官和中央行政审判委员会常任委员的前首尔中央地方法院法官金恩美,以及玉智勋律师。

他们将善能的优势归结为专门化的专业性。金代表律师表示:“目前承接案件中的80%是金融、公平交易和税务案件。”“随着税收扩大,韩国国税厅举报逃税案件的件数和比率都在上升,与海外相关的逃税案件也在接连增加。尽管这是没有专业知识就难以轻易涉足的领域,但这正是委托人信赖并托付的结果。”

文代表律师也强调:“金融、税务、公平交易的趋势变化远快于公共机构的想法。”“最近我们承接了一起首次见到的前沿金融手法案件并获得无罪判决,这得益于作为辩护人缩小了在侦查机关所受教育内容与现实金融之间的时滞。”

近来善能正集中于《重大灾害处罚法》等经济、产业犯罪预防的咨询业务。文代表律师解释称:“经济犯罪中既有有计划地作恶的人,也有不少因对专业领域理解不足而犯罪的情况。”“归根结底,规避或减少法律风险很重要,因此我们基于过去办理企业案件的经验,也开始同时开展就哪些方面需要注意提供咨询的业务。”

他们多次强调,目标是把善能培养成以专业性为基础、履行社会责任的律所。文代表律师表示:“就查明真相这一点而言,我并不认为检察官和律师彼此处于对立面。”“作为公众人物,我心中仍留有负债意识,因此将成为履行社会责任的辩护人。”金代表律师补充道:“希望以专门化的法律服务,为经营企业的人士提供令其满意的服务。”

阅读韩文原文