2022-03-16 | 안경진 기자

《三十九》全美道所患的OO癌,有无早期诊断方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不想做化疗。你没听到吗?(生存概率)才0.8%。谁能保证我是不是那0.8。”

这是近期热播剧《三十九》中的台词。39岁的灿英(全美都饰)被诊断为胰腺癌4期、仅剩6个月生命,最终拒绝化疗而离世,令观众惋惜。

胰腺癌被视为预后极差的代表癌种,甚至被称为“确诊即死刑判决”。根据最新国家癌症登记统计,胰腺癌患者的5年相对生存率为13.9%,仅为全部癌症生存率(70.7%)的五分之一。这意味着每10名胰腺癌患者中有8名以上会在5年内死亡。

尽管医学技术不断进步,胰腺癌生存率为何仍然如此低?有没有战胜胰腺癌的方法?记者在首尔大学医院消化内科教授柳知坤的解答下进行了了解。

━ ◇ 胰腺癌为何发生? 胰腺癌是发生在胰腺的恶性肿瘤性疾病。与其他癌症一样,难以指明特定的发病原因。已知老龄化、吸烟史、慢性胰腺炎等是主要危险因素。

胰腺癌的发病概率会因基因或家族史而大幅上升。家族中只要有2名胰腺癌患者,患胰腺癌的概率就比一般人高10倍以上,属于高危群体。这类情况在医学上被称为“家族性胰腺癌”。如果家族中有人罹患胰腺癌,最好牢记自身发病风险较高。

━ ◇ 胰腺癌5年生存率“13.9%”……为何比其他癌症格外低? 第一,胰腺癌生存率低的主要原因在于难以早期发现。胰腺癌几乎没有初期症状。当出现腹痛等患者能够察觉的症状时,病情往往已经相当严重。

第二,手术难度大。治疗胰腺癌的最佳方法是手术,但确诊时可手术的比例不足20%。3期时癌细胞已侵犯胰腺周围的动脉,4期时癌细胞已远处转移至肝脏等其他器官,手术困难。

第三,复发可能性高。其他癌症若在1期发现并手术,生存率可升至95%~100%,也无需化疗。相反,胰腺癌复发可能性高,术后5年生存率仅为30%。通常为防止复发,术后需进行化疗。

━ ◇ 能够察觉胰腺癌的症状有哪些? 胰腺癌最常见的症状为腹痛、食欲不振、体重减轻、黄疸等。部分患者也可能出现一般胰腺疾病的症状。胰腺承担分泌胰岛素调节血糖的内分泌功能,以及分泌消化酶帮助分解脂肪的外分泌功能。因此胰腺受损时,会出现血糖调节问题而患糖尿病,或因脂肪消化困难而排出油性粪便。

━ ◇ 有没有早期发现胰腺癌的方法? 胰腺癌的代表性前兆症状是食欲不振、体重减轻和黄疸。黄疸指眼白或皮肤发黄的症状,是由于十二指肠分泌的胆汁因胰腺变硬而无法下行、积存于血液中所致。黄疸出现相对较早,因此在出现黄疸时发现的胰腺癌手术可能性较高。

若怀疑胰腺癌而就诊,首先推荐进行CT检查。若综合年龄、家族史、吸烟、糖尿病等危险因素判断胰腺癌可能性极小,也可进行腹部超声检查。若仅凭CT结果无法确定是否为胰腺癌,还可通过MRI检查对可疑部位进行精密检查。

━ ◇ 难以手术的胰腺癌,化疗如何进行? 胰腺癌治疗方法按所用药物种类分为:△使用5-氟尿嘧啶(5-FU)及另外2种药物的三药方案 △使用吉西他滨、白蛋白紫杉醇的两药方案。三药方案是每月两次住院3天2晚投用抗癌药的治疗方法。而两药方案投药时间仅约30分钟,较短,每周投药一次。若药物产生耐药性、疗效下降,可转为其他治疗方法。

问题在于,此时使用的抗癌药为细胞毒性药物,有时会出现攻击正常细胞的副作用。就胰腺癌而言,长期投用抗癌药可能导致肾脏、神经系统异常。手脚末端麻木疼痛,或在行走、使用餐具等平时自然的动作中感到不便,是代表性症状。

━ ◇ 近来胰腺癌化疗成绩有何变化? 近5年来随着抗癌药的发展,胰腺癌的治疗成绩也有所改善。胰腺癌4期患者的平均生存期从6个月延长至12~14个月。也有难以手术的患者通过化疗好转至可以手术的程度。

研究还发现,携带特定基因变异者在“三药方案”中治疗效果更好。对100余名患者的基因进行分析的结果显示,根据是否存在ERCC6基因,三药方案的治疗效果相差3倍以上。这为选择更有效的化疗方案提供了依据。

━ ◇ 想对胰腺癌患者及普通人说些什么? 胰腺癌会引起食欲不振,若再加上化疗,食欲可能进一步下降。但若不进食,体力下降容易出现抗癌药副作用,因此须注意均衡饮食管理。饮食疗法之重要,以至于医院会为正在化疗的胰腺癌患者开具食欲促进剂。应避免碳水化合物和脂肪,以蛋白质为主摄取,在附近的社区诊所注射有助于生成蛋白质的“氨基酸”营养剂也可能有帮助。

平时想保持胰腺健康的人应节制饮酒和吸烟。因为饮酒和吸烟会提高可能发展为胰腺癌的慢性胰腺炎的发病概率。肥胖对胰腺也不利,因此应避免过量摄取脂肪,通过适当运动保持标准体重。

阅读韩文原文