2022-03-16 | 양지윤 기자

去年6月以后签订的租赁合同须申报,宣导期至5月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年6月起施行的住宅租赁申报制,其指导期将于5月31日结束。首尔市为最大限度减少因未申报住宅租赁合同而被处以罚款的案件,正持续推进后续措施,包括向出租人、承租人告知申报义务事项,并强化区政府或洞居民中心负责人的培训。

据首尔市16日消息,去年6月1日以后签订的全税、月租合同须在指导期结束的5月31日前完成申报。申报对象为保证金超过6000万韩元或月租超过30万韩元的住宅租赁的新签、变更、解除合同。但合同金额无变动的续签合同除外。

申报义务在合同内容变更或解除时同样适用。对于未申报或虚假申报案件,将处以最高100万韩元罚款。首尔市方针是,对去年6月以后签订住宅租赁合同却未申报的对象,通过房产中介事务所告知“出租人、承租人等的租赁申报义务”,并通过洞居民中心在办理迁入申报时告知住宅租赁申报义务。

此外,通过与韩国国土交通部及自治区、洞居民中心保持协作体系,加强宣传以使市民不疏忽申报义务,并努力改进申报系统。

申报可前往住宅所在洞居民中心的综合民愿窗口咨询办理。若难以现场申报,也可通过房地产交易管理系统进行非接触式在线申报。

首尔市城市规划局长崔振硕表示,“一旦查出虚假申报或不实申报将严正处理”,“租赁申报制若稳定落地,不仅有助于承租人作出合理决策,也将有助于营造公正、透明的租赁市场”。

阅读韩文原文