2022-03-16 | 윤종열 기자

京畿道以“新中年—青年代际融合”助力成功创业,扶持30个团队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道16日表示,将推进融合“新中年”经验与青年创意、促进成功创业的“2022 代际融合型新中年创业支援团”项目。

该项目旨在将被称为新中年的50、60岁一代退休人员的专业知识与经验,同经验相对不足的青年创业者的创意相结合,提高青年创业成功率,并为退休的中壮年群体创造岗位。

今年计划选拔“新中年创业支援团(顾问)”60人和“青年创业者”30个团队推进项目。将于4月举办“配对日”,为每1个创业团队配对2名支援人员(技术1名、经营1名)。

配对后约7个月的活动期间,支援人员可根据咨询工作获得每月80万韩元活动费。此外还可通过咨询能力强化培训等,作为创业企业培育专业顾问获得二次进入社会的机会。

青年创业者除可获得支援团的咨询外,还能获得用于创造就业的人力费、知识产权开发费等1000万韩元补助金,以及国内外销售达成与市场开拓、技术开发的追加研发课题选定、资金引进等多种助力成功创业的支持。

有意参与者须在30日前提交申请书。

招募标准方面,“创业支援团”为技术、经营领域拥有10年以上经历的50至60多岁退休人员;“青年创业者”为39岁以下的准创业者或创业3年以内的初期创业者,均须居住在京畿道。已在创业中的青年创业者,若在京畿道拥有企业实体亦可参与。

京畿道就业经济政策科长玄炳天表示:“期待通过促进青年创业活跃化和高资历退休人员重新参与社会活动,为因新冠疫情低迷的社会氛围注入新活力”,“今后也将通过该项目,支持高资历退休人员的专业性回馈给下一代。”

阅读韩文原文