2022-03-15 | 김수정 인턴기자

“为何无人帮助我们”…缅甸呼吁国际社会援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有声音指出,在全球关注俄罗斯入侵乌克兰局势之际,缅甸军方甚至对平民滥施空袭与炮击,国际社会应予关注。

美联社15日报道了在缅甸东部克耶邦附近边境地带开展人道主义活动的组织“自由缅甸义勇军”负责人戴维·尤班克的采访。尤班克表示,缅甸军方的战斗机和直升机在该地区频繁空袭,导致本应送达平民的医疗物资和粮食被阻断。

据美联社报道,他公开的视频中多次拍到缅甸军方战斗机空袭的场面。此外,因缅甸军方的滥炮击,数千名居民离家逃难。对此尤班克表示,这是二战以来最糟糕的局面。他说:“北部克钦邦多年来零星发生缅甸军方与少数民族军队之间的严重冲突,但在克耶邦从未见过如今这样的情况。”

尤班克主张:“与克伦邦每天空袭一两次不同,在克耶邦这里,一架米格机来了之后又来一架,雅克战斗机来一架后面又跟一架。”他还表示:“武装直升机加上俄罗斯产战斗机,之后又落下数百发120毫米迫击炮弹。就是连续不断的‘轰、轰、轰’。”

美联社报道称,尤班克在1997年与缅甸少数民族出身的领导人共同创立该组织之前曾在美国特种部队服役,因此对缅甸军方的空袭、炮击情况十分了解。

美联社还补充称,官方日报《缅甸之光》上月24日也承认,为清剿克耶邦首府垒固附近的“恐怖主义组织”,动用了战斗机等实施空袭和炮击。据他介绍,随着空袭和炮击造成伤亡增加,居民们只能蜷缩在用竹子遮盖顶部的简陋地下防空洞中挣扎求生。

他说:“在此期间发生了悲剧性的乌克兰入侵事件”,“我真心感谢全世界为乌克兰提供帮助”。他还补充道:“但克耶邦的人们问我,‘我们不重要吗?当然乌克兰人需要帮助,我们也一样。可为什么?为什么没有人帮我们?’”

乌克兰局势发生后,缅甸当地以社交媒体为中心不断出现担忧声音,称军方趁国际社会关注转向乌克兰之机实施更为残酷的行为。一名网民写道:“所有关注都在乌克兰局势上,但缅甸的情况比乌克兰糟糕得多”,“他们能从法国、波兰、美国等获得(尖端武器之类的)帮助,而我们手无寸铁的市民只能在空袭中死去”。

另一方面,缅甸军方主张以文人政府大胜告终的2020年11月大选为舞弊选举,于去年2月1日发动军事政变夺取政权,并血腥镇压反军方人士。据总部设在泰国的人权组织政治犯援助协会(AAPP)统计,截至前一天已有约1670人丧生。

阅读韩文原文