2022-03-15 | 최형욱 기자

“女权主义的目标不是排斥男性,而是‘纳入女性’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女权主义聚焦于性别议题,但归根结底是普遍人权问题。女权主义的目标不是排斥男性,而是纳入女性。”

女权主义作家丽贝卡·索尔尼特(60岁,见图)近日为纪念其首部回忆录《我不存在的记忆》(创批)韩文版出版,15日上午在美国旧金山与韩国媒体举行线上座谈会,作出上述表示。索尔尼特在书中记录了自己为摆脱家庭暴力、刚成年就离家后的40年历程。她是一位跨越女权主义以及文化艺术、政治、人权、反核等多个领域的作家和社会活动家。她还让“男性说教(mansplain)”这一概念在全球流行开来,该词指在权力关系中处于优势的男性对女性好为人师。

与一般回忆录讲述虐待或克服成瘾等童年个人逆境不同,索尔尼特在书中聚焦于仅凭个人努力无法改变的厌女现象。她强调:“我想充分写出,生活在一个仅仅因为性别就要贬低甚至杀害某人的世界,会对女性产生怎样的影响”,“要摆脱这种困境,需要全面的社会变革”。

作家在书中坦言,自己年轻时也曾觉得自己是世上不存在的“非存在”。她解释说:“当我谈到遭受威胁和骚扰的危险时,得到的建议是‘去买把枪’‘搬到更富裕的社区去’”,“我用非存在这一概念来描述那些被要求不要引人注目的女性的处境”。

因此她表示,女权主义的目标不是“排斥男性”,而是“纳入女性”。索尔尼特提高声调说:“希望、自信、正义等非物质价值并不像有限资源那样稀缺,而是无限的”,“满足女性的愿望和需求,并不意味着夺走我(男性)的东西”。正如美国奴隶制时期的箴言所说:“若非人人自由,则无人自由”。她强调,男性也应在育儿、家庭、情感等长期被排除在外的领域追求解放。

索尔尼特还就尹锡悦当选总统等韩国社会话题发表了看法。她说:“美国前总统唐纳德·特朗普在实际民众投票中以约290万票之差落败。据我所知,韩国的当选人也是以极小的票差取胜”,“在美国,极右势力有组织地在网络空间扩散厌女或种族主义信息。我推测韩国男性也在经历被社交媒体流通的信息所影响和操控的过程”。索尔尼特还表示:“在美国,经济一旦困难,把责任归咎于有色人种的逻辑就会盛行”,“韩国男性也有必要想一想,是否把经济不平等、环境问题归咎于女性”。

但她也向韩国女性和女权主义者建议:“不必挫败,要抱有希望。”“现在的状况也许非常艰难和糟糕,但我想建议大家看长远的图景。父权制历史超过1000年,但若看过去50年,世界已经发生了极大变化。即便仍有攻击女性、反驳女权主义的势力,也无法让女性主义思想本身消亡。”

阅读韩文原文