延尚昊导演的长篇动画《猪猡之王》将通过演员们生动的演技化身为电视剧。主创抱有雄心:在原作所传递的信息之上,加入剧集的趣味性以抓住观众。同时还希望通过校园暴力这一沉重主题,传达社会性信息。
15日下午,Tving Co.,Ltd原创剧集《猪猡之王》(编剧卓在英/导演金大振)制作发布会在线举行。编剧卓在英、制作人李在文、演员金东旭、金成圭、蔡贞安出席。
《猪猡之王》是一部追踪惊悚剧,讲述了因连环杀人案现场留下的20年前朋友的讯息,而被迫唤起暴力记忆的人们的故事。作品通过校园中形成的等级与矛盾,以及由此改变的人物人生,有望给我们的社会带来强烈震动。
该剧改编自2012年入围戛纳国际电影节、成为韩国影坛话题之作的延尚昊导演长篇动画《猪猡之王》。在保留原作粗粝氛围和独特质感的同时,加入别样改编,以扩展的世界观、感性的执导和全新角色一决胜负。
制作人李在文谈到了将动画剧集化的契机。他说:“我的前作是《救救我2》,那是翻拍延尚昊导演《伪信者》的作品。当时延尚昊导演问我,《猪猡之王》怎么样”,“这是10年前的动画,很有冲击力,但我信任并毫不犹豫地选择了它。只是曾苦恼过‘哪个平台会接受这部剧’”。关于延尚昊导演看过剧集版《猪猡之王》后的反应,他高兴地表示:“很感谢,他说‘看得非常有趣’。给了很多支持和鼓励。”
动画剧集化也经历了改编过程。卓编剧说:“我本来就是《猪猡之王》的粉丝,当时这部作品备受好评,所以我想‘绝不能背叛原作粉丝’。我下决心要写出一部连不了解《猪猡之王》的人也能看得足够有趣的剧”,“这样一来,原作中最重要的信息被原样保留,而原作中占20%篇幅的成人部分得到了强化。我希望通过强化追踪惊悚的趣味,让初次接触的观众也能沉浸其中”。她还强调:“如果说原作是讲述已经破败的成年人回忆过去,那么剧集则聚焦于拥有可怕过去的成年人如何生活。”
关于剧集独有的魅力点,她表示:“原作的气场太强,可能是阴暗而令人不适的故事。但剧集是电视剧,共12集。必须让观众从自身视角理解这个令人不适的故事”,“为此需要一个客观的观察者,于是增加了姜珍儿这一角色”。她还补充:“虽然是追与被追的主人公的故事,但因命运而回到共同承受痛苦的岁月,把反讽和情感的振幅推向极致,这也是差异点。”
据说《猪猡之王》这个片名本身也传递着信息。卓编剧说:“猪在寓言中具有象征性,代表一生被人饲养、被人支配的悲剧命运的群像。《猪猡之王》这一片名隐喻地表现了只能以弱者身份生活的人们为了摆脱现实而把某人塑造成英雄、并通过那个人逃离现实的过程”,“我是抱着想与观众一起提出各种疑问、一起思考的心情来创作的。希望大家一起提问并探讨:世界为何被分为强者与弱者,他们为何彼此施加暴力,暴力的根源又是什么”。
剧集化后最大的变化是演员出演、加入了生动的演技。金东旭、金成圭、蔡贞安一致表示,是被剧本吸引而选择了这部作品。金东旭开玩笑说:“我是属猪的。想在属猪的人中当一次王”,并表示“我很想和金成圭、蔡贞安合作”。金成圭说:“以前我主要演罪犯。那时心里想‘我也能演刑警吗’”,“看了剧本后一直感到好奇和紧张。带着感恩的心接下了这部戏”。蔡贞安说:“这是我第一次挑战惊悚类型。我要呈现的刑警角色对观众来说可能会陌生,但我希望能形成令人愉快的共鸣。”
金东旭饰演无法忘却20年前校园暴力记忆、饱受创伤而暴走的黄京民。金东旭介绍说:“黄京民带着过去积累的叙事,成年后引发事件的矛盾与行动。我曾考虑该怎么呈现这一点”,“我觉得比起引发事件,更应聚焦于人物心理如何变化。我也着重表现了行动之后的心理变化”。
由于黄京民是校园暴力的受害者,他表示自己小心谨慎地接近角色。金东旭说:“整个拍摄期间各种想法和情感交织。我非常慎重地去接近和表现”,“黄京民是传达社会性信息的人物。我苦恼过该把他描绘成怎样的人”。他还说:“走到这一步的背后存在着令人心痛的缘由,而且这并非只有黄京民经历,所以表现起来并不容易。”
饰演追查20年前朋友来信的广域搜查队刑警郑钟锡的金成圭表示:“大家可能会看到我拼命追捕的样子多到看厌。这次我像刑警一样行动,每一集都带着各种情感去追”,“大家会看到与以往我的演技不同的多样面貌。以前的动作戏会更加强化”。
金成圭不仅在刑警表演上,也在郑钟锡的人物叙事上下了功夫。他说:“我思考过这个人此前的20年是怎么度过的。他想摆脱过去的记忆,但每当以为快要忘记时,被藏起的东西又浮上来,是个痛苦的人物”,“他冷静地看待案件,但人性化的情感涌上来,让我能作出多样的表现。通过追捕一个已无处可去之人的郑钟锡,向观众抛出值得思考的东西”。
蔡贞安饰演一旦盯上案件就不顾一切的刑警、郑钟锡的警察大学学姐姜珍儿。她介绍说:“这是原作中没有的角色。原作中粗粝、令人不适、紧张的部分因姜珍儿而变得柔和”,“她像案件的解说者,是给观众留出一同推理和想象空间的角色”。她还坦言:“姜珍儿是原则主义者,为守护自己的信念而孤军奋战。她对两个男人的矛盾产生共情,从而表现出自身的纠葛,这对我来说既戏剧化又值得思考。”
蔡贞安说:“姜珍儿在现实中处于必然孤独的位置。还会被同事排挤”,“她想必与众多不肯与自己信念妥协的人度过如战争般的时光,是个激烈坚持下来的人物”。她还强调:“更深一层看,她是以原则和正义感接近案件的、进步的角色。”
另外,《猪猡之王》将于18日通过Tving Co.,Ltd公开。






