2022-03-15 | 조상인 미술전문기자

草南伊圣地追加发掘…揭示天主教迫害历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最初天主教殉教者遗骨发现地——完州Bauback(初南里圣地)将进行追加发掘调查。

文化财厅国立文化财研究院国立完州文化财研究所15日表示,将于16日在全北完州郡伊西面的现场召开发掘启动报告会,并启动为恢复初南里圣地真实性的学术发掘调查。初南里圣地指的是湖南天主教发源地完州郡伊西面南溪里的旧称“初南里”。

该初南里圣地因去年9月确认了韩国最初殉教者尹持忠(1759~1791)的遗骨与遗物而受到关注。所发现的遗骨经解剖学鉴定和放射性碳年代测定等科学方法,被确定为殉教者尹持忠、尹持宪、权尚然。发现的遗骨与遗物作为证明朝鲜后期天主教传播过程中发生的迫害等历史事实的资料,具有重要价值。

初南里圣地包括被推定为埋葬殉教者的Bauback一带,以及殉教者柳恒俭故居遗址等与辛亥教难、辛酉教难相关的众多遗迹,此前一直有调查与整治的必要性被持续提出。朝鲜最初的教难即1791年(正祖15年)辛亥教难,是尹持忠与权尚然等人因拒绝祭祀并焚烧父母神主而被逮捕处死的事件。此后1801年(纯祖1年)辛酉教难时,当时属南人的李承薰、权哲身、丁若钟及中国籍神父周文谟等被处死,丁若铨与丁若镛等被判流放。

本次调查是反映学界与宗教界等意见后首次实施的“学术发掘”。国立完州文化财研究所还计划对包括初南里圣地在内的全北地区主要宗教遗迹开展现状调查。调查结束后,还计划对殉教者柳恒俭(1756~1801)的故居进行中长期发掘调查。柳恒俭故居既是朝鲜时代拆毁罪人房屋、在其宅基上挖坑造池的刑罚“破家潴宅”的实例,也被视为能够确知具体位置的罕见案例。

阅读韩文原文