2022-03-15 | 박진용 기자

保留女性家族部…民主党提高音量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党15日就宣布废除女性家族部方针的当选总统尹锡悦表示,“为实现国民团结,请先积极研究保留女性家族部”。

民主党女性委员会当天发表声明称:“作为总统,如果真正忧虑大韩民国的未来,就应倾尽全部力量治愈矛盾与分裂”,并要求强化性别平等政策。

民主党女性委表示:“在此次总统选举局势中,国民的选择不是废除女性家族部这样的政府组织法改编,而是需要应对性别矛盾的性别平等政策”,“为打造更好的女性家族部,需要变更名称并调整职能,其方向是强化性别平等政策”。同时补充称:“没有人相信废除女家部、构想更有效的政府组织就能实现团结”。

民主党共同紧急对策委员长朴志贤前一天也出席广播节目(CBS),就尹当选总统废除女性家族部的竞选承诺表示:“国民力量党和尹锡悦当选总统方面所说的废除理由,归根结底也是要更好地支援受害者(的名义)”,“名为废除,但他们所说的最终也是改编”。她还强调:“我认为首先应化解对女性家族部的误解”,“女性家族部因名称关系,此前有被视为只为女性服务的部门的一面,名称看来可以变更为性别平等家族部等”。

朴委员长明确表示:“最重要的是,我们社会的不平等依然存在,因此明确需要缓解和改善(这一状况)的部门”,“全面废除或将部门合并撤销、使其丧失固有职能,我绝不能同意”。当主持人提问“是否仍坚持应原样维持现有部门的立场”时,她回答“是的”。

阅读韩文原文