2022-03-14 | 논설위원실 논설위원

[社论] 前所未有的“双重风暴”……这是文政府最后的职责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加息与俄罗斯可能违约这两场暴风雨正同时袭来。在文在寅政府向尹锡悦政府交替之际,前所未有的"双重风暴"来袭。美国联邦储备委员会(Fed)将于15日、16日决定基准利率,预计将实施新冠疫情以来的首次加息。若只看物价,需要采取大步加息(上调0.5个百分点),但考虑到全球经济衰退的迹象,可能仅上调0.25个百分点。即便加息幅度较小,如果美联储主席杰罗姆·鲍威尔强烈担忧通胀并发表鹰派言论,市场受到的冲击将大得多。

更大的担忧是俄罗斯违约(无法履行债务)。俄罗斯仅本月就需偿还7亿美元国债,其中首笔到期日为16日。国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃13日出面控制事态,称"全球银行对俄罗斯的风险敞口(贷款与投资额)为1200亿美元,不会损害体系",但若持有债券的特定银行出现流动性问题而产生"蝴蝶效应",情况就会不同。可能出现与1998年因俄罗斯国债投资亏损等而破产的美国对冲基金长期资本管理公司(LTCM)事件类似的局面。受长期资本波及的美国股市曾暴跌超过20%。2008年金融危机时的次贷问题,也并非因贷款规模本身,而是通过连锁违约动摇了世界经济。

虽然两场暴风雨在政权交替期袭来,但我们几乎没有准备好应对方案。未来产业的准备将由总统职务交接委员会负责,而克服眼前的冲击则是文在寅政府的职责。当务之急是避免优良企业因"三高(高油价、高汇率、高利率)"导致的采算性恶化而陷入盈利型倒闭。解决日益严重的全球供应链问题也是本届政府的课题。若局势恶化、外汇储备出现异常,应与交接委员会协商,谋求韩美货币互换重新签署等应急对策。这是以偏向理念的政策摧毁了基本面(基础体力)的本届政府的最后职责。

阅读韩文原文