2022-03-14 | 윤진현 인턴기자

每天为山火灾民送100份盒饭……“做生意算什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在东海岸山火发生的4日得知消息后,一位餐厅老板每天制作100人份的便当送给灾民。这位餐厅老板表示“志愿者们才是真正辛苦”,把功劳让给了他人。

在庆北蔚珍与妻子一起经营意大利餐厅的白浩贤14日通过CBS广播《金贤贞新闻秀》的采访表示:“起初送的是便当,从第二天开始,看到老人很多,为便于消化,就做了虾粥、鸡粥、鲍鱼粥、牛肉粥等送去。”

白某表示,为了制作餐厅菜单上没有的便当,午市生意几乎放弃了。他还亲自到山村送餐,80多岁以上的老人紧紧握住他的手说“真是太感谢了”。白某解释说:“我也有奶奶、爷爷,心里既酸楚又高兴。”

对于“是否担心生意”的提问,白某回答:“失去房子的人或农舍被烧毁的人今后还要吃苦20至30年,我们不是那样,所以并不太担心。”

他表示有一定要说的话:“开店的人,善行可以通过社交媒体等被外界知晓。但火灾一发生就赶来的志愿者有很多。”他接着说:“他们放弃自己的生计赶来,每天做1500人份的饭,还洗碗”,“他们向消防员和灾民都提供了食物。真正辛苦的是那些人。”

白某的家在山火中也并不安全。他说:“新闻上只说山被烧了,但就像电影里一样,我们走的路边都在燃烧”,“路过时停下车一起灭火的情况很多。”他接着说:“我们家门前也烧到了”,“我和弟弟想着至少把余火扑灭,灭着火又去做便当。”

白某还向把自己做的食物送到深山村落的志愿者表示了感谢。他解释说:“他们下班后来我们店里把食物带走,来回要花4个小时左右”,“那些人真的很辛苦。”

另一方面,4日上午发生的蔚珍、三陟山火的主火于13日上午被扑灭。这场持续时间为历来最长的山火造成蔚珍1万8463公顷、三陟2369公顷、江陵1900公顷、东海2100公顷等受灾,相当于首尔面积的41.2%。

阅读韩文原文