2022-03-14 | 이승배 기자

尹:“总统职务彻底剥离司法查办功能…将清除对国民翻旧账、暗中调查的残余”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统尹锡悦14日首次到首尔通义洞办公室上班,他表示:“将彻底排除总统职务中的司法整肃、情报调查功能,废除民情首席秘书室。”预计在文在寅政府期间停止运作的特别监察官制度将重启。不过,由于未就废除民情首席秘书室后的补充措施等提出具体方案,对其能否真正落实存在不同意见。

发言人金恩慧转述称,尹锡悦当天在通义洞办公室与总统职务交接委员会委员长安哲秀、副委员长权宁世、企划委员长元喜龙举行茶叙时表示:“绝不容许所谓的‘社稷洞小组’存在。”尹锡悦强调:“过去掌控司法整肃机关的民情首席秘书室,常常以合法为伪装控制政治反对势力,并假借舆情审核之名对国民进行隐私挖掘和背后调查,我将清算这些残余”,“将成为唯一秉持为国民服务的有能力政府,只致力于发掘、协调和管理政策议题”。“社稷洞小组”是负责管理高级公职人员及总统亲属、姻亲并收集情报的组织。其正式名称为“Korean National Police Agency刑事局调查科”,因在首尔钟路区社稷洞的安全屋办公而得此别称。

自竞选时起,尹锡悦就承诺要切断青瓦台对检方的干预,废除民情首席秘书室。为清算帝王式总统制的弊害,尹锡悦承诺对青瓦台组织进行大规模改编,并一直将审查政权高层、管理总统亲属姻亲问题的“废除民情首席秘书室”列为其中核心。担任候选人时他曾表示:“据我所知,设立民情首席制度时是为了控制亲信和实权人物,但随着岁月流逝已经变质”,“对于总统室、家属、内阁等,虽会大量设置对各种事务和处理流程进行合法性筛查的组织,但不会在总统室设置掌管司法整肃机关的那类组织”。

当天,发言人金恩慧说明:“这番话反映了当选人的意向,即受国民委托权力的总统应依照宪法和法律规定的权限,只专注于国家安保和国民民生”,“(废除民情首席秘书室)今后将作为交接委讨论过程中最为着力的政治改革议题之一予以体现”。

尹锡悦还将推进恢复青瓦台特别监察官制度。金恩慧就特别监察官制度重启表示:“法律与原则应对任何人无例外地适用,这是当选人一贯的想法”,“这是应在交接委进行相关讨论并向当选人汇报的事项”。国民力量党议员权性东当天也表示:“我们曾质问共同民主党为何不任命,因此若不想自相矛盾,任命(特别监察官)是常理”。特别监察官制度于2014年引入,旨在防止总统配偶及亲属姻亲、高级公务员等的腐败行为。2015年朴槿惠政府时期任命了首任特别监察官李石洙,但次年8月他递交辞呈后,该职位至今空缺。

另一方面,当天的茶叙是交接委正式人事公布后高层的首次见面会。他们表示将齐心协力,为下届政府的成功而努力。副委员长权宁世表示:“将辅佐当选人,全力使尹锡悦政府真正成为成功的政府”。企划委员长元喜龙也表示:“将充分体现当选人的意志,好好辅佐安委员长和权副委员长,全力使国民能够感受到(尹锡悦)对国民的承诺”。

阅读韩文原文