2022-03-14 | 윤종열 기자

高阳市长李在俊:“市长应先考虑本市利益,而非大局利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市长是必须把自己城市的利益放在大局利益之前的人。即便被说成苛刻或狠厉,只要最终能转化为市民的利益,我随时都会选择那种办法。”

高阳市市长李在俊14日在接受Seoul Economic Daily采访时,这样强调了他作为民选第7期高阳市市长的感受。

——一山科技谷、广播影像谷、CJ Live City等引人注目的大规模自足设施项目迅速进入正轨。

△我想这是为了守住对市民承诺的责任感。担任市长期间,即便听不到其他称赞,我也一定想听到有人说,“就业市长”这个承诺兑现了。3年8个月间,京畿高阳广播影像谷、一山科技谷、CJ Live City、城社革新地区、IP融合复合内容集群、KINTEX第三展馆等项目都顺利推进。

——众多自足设施项目中最有感情的是哪一个。

△所有项目都有感情,但格外为一山科技谷倾注心力,大概是因为从招商初期就遭遇了重重难关。

我担任京畿道议员时,一山科技谷在招商两年后的“成本效益分析”中仅为0.8,被评价为事业性不足。当选高阳市市长后面对的进展状况也十分惨淡。1到10的阶段中连1的门槛都没跨过,高阳市应分担的2500亿韩元中余额为0元。最后还在政府中央投资审查中落选,一山科技谷没有任何一件事是顺利过关的。

但每当难关到来,我都会找到突破口。2018年3月为参选高阳市市长本应辞去议员职务,但我推迟提交辞呈,近一个月挥汗奋战,以委员长权限将一山科技谷推进同意案提交议会,并推动其通过。专家们预计筹集项目资金需要三年以上,但我们勒紧裤腰带,一年半就储备了1000亿韩元项目资金。在政府中央投资审查中也补充了事业性,三个月后通过了第二次审查。

——数十年间高阳市只有两条铁路线路,为何能在短时间内确保众多线路。

△这要归功于“昌陵新城”。

其实对作为卧城的高阳市而言,昌陵新城的发布犹如晴天霹雳。若住宅比例相当高的昌陵新城落地,在交通、就业、基础设施等毫无对策的情况下人口再度增加,高阳市固化为卧城是显而易见的。但我们并没有选择反对新城的权限。既然无法反对,那就要从政府那里争取最大限度的回报。

在破釜沉舟的心态下与政府谈判,最终达成将大谷~素砂线延长至一山站的协议。

但未能争取到高阳市所需铁路线路的Bando C&S,我们强硬表态,若要求不被贯彻就连谈判桌都不会坐,直到韩国国土交通部长官发布第3期新城的前一天晚上谈判仍然破裂。我们强烈要求国土交通部“先交通、后开发”。最终,政府通过第四次国家铁路网构建计划,将高阳市要求的7条铁路线路全部确定为国家计划。

——在一山IC设置匝道,大幅改善了交通流量。

△LH单方面关闭了原本免费开放的三松站换乘停车场。

这个停车场是LH开发三松地区时作为缓解通勤拥堵的对策而修建的,但四年后LH突然表示要将该停车场也出售并收费。居民不便持续了两年,我们也认为必须出一记重手。我们在三松站换乘停车场前搭了一顶蒙古帐篷、摆了一张桌子,挂上写着“办公室”的横幅。我每天在这里办公半天左右,其余时间由第一、第二副市长轮流值守。

这场不是示威的示威进行一个月后,LH重新开放了换乘停车场。并且姿态放低,表示愿以最初要求的157亿韩元的40%水平、即64亿韩元出售该用地。我们还促成了“共生协约”,内容是LH就在高阳市实施的各类项目相关的道路、铁路、换乘设施、车库等公共交通予以扩充,并积极配合建设居民便利设施。

——LH并没有设置停车场的法律义务吧。

△LH虽然没有必须设置停车场的法律义务,但用开发商赚取的收益理应回馈高阳市民,这是最基本的道义义务。

LH一向如此。把自足设施、地铁、文化设施等各种优良城市基础设施全都算进价格,来确定住宅销售价。买房入住后发现周边什么都没有,而LH早已赚取巨额收益离场。所有抗议与指责都落到地方政府头上。入住者涌到市政府抗议,要求尽快配齐基础设施。无法对居民置之不理的地方政府只能举债建设基础设施。结果城市的基础体力被削弱。自足设施变成住宅,卧城现象加深,基础设施不足导致财政负担加重,居民生活质量下降。

——还有其他对LH做法提出异议的情况吗。

△LH把德恩地区开发项目用地中的一块地作为城市开发项目而非住宅项目推进,赚取了巨额收益。尽管如此,却对元宗弘大线德恩站的新建毫不在意。据市里估算,其开发收益应在2500亿韩元以上,我们的要求是从中拿出约1000亿韩元投入德恩站新建,以提升城市价值。

就任市长后的首次工作汇报中,我宣布若LH开发项目未配齐基础设施,将动用一切可能的权限不批准入住,并阻止用途变更。这一立场至今未变。

——最后请对109万高阳市民说几句。

△忙到24小时都不够的日子里,转眼间就任已过去3年8个月。我们勒紧裤腰带,与员工们共同商议。结果,那些看似不会启动、只有名字的自足设施动工了。如今,兼具良好居住环境与近距离就业岗位的城市已不是遥远的未来。虽然一路疾行,但在此满足还为时过早。环顾四周,一山大桥免费化、首尔市厌恶设施问题等仍有许多待解课题。在余下的时间里,我将为市民利益竭尽全力。

阅读韩文原文