2022-03-14 | 세종=우영탁 기자

咖啡渣无需许可即可回收利用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

咖啡店里被丢弃的咖啡渣有了回收利用的途径。政府决定将咖啡渣认定为“循环资源”,用于堆肥或生物燃料等。

韩国环境部14日表示,将大幅简化相关条件与程序,使咖啡店的咖啡渣更容易被认定为循环资源。今后咖啡渣只需进行年产量核实程度的管理,并被排除在废弃物监管之外。韩国环境部计划自15日起立即适用这一改进方案。为解决整理现行规定通常需耗时6个月以上的问题,此次运用了积极行政制度。

此前,咖啡店等排放的咖啡渣被视为生活垃圾,装入计量收费垃圾袋后进行焚烧、填埋处理。咖啡渣很有可能被用于堆肥、建筑材料、塑料制品等多种用途,但因被焚烧而排放大量碳。随着咖啡消费增加,韩国咖啡渣产生量从2012年的9万3397吨增至2019年的14万9038吨,增长近1.6倍。

咖啡渣若被排除在废弃物之外,便可使用普通车辆而非废弃物收集运输专用车辆运输,也可在无需回收利用许可或申报的情况下自由处理。被认定为循环资源后,各咖啡店进行回收利用的途径大为拓宽。

将咖啡渣用作生物燃料也获准。这考虑到其作为燃料的发热量远高于普通木质颗粒。由于以加盟连锁形式经营的咖啡店众多,加盟总部可代替全国加盟店统一提交循环资源申请材料。韩国环境部为使咖啡渣能被认定为循环资源,将循环资源申请对象从营业场所废弃物扩大至生活垃圾。

阅读韩文原文