2022-03-14 | 조교환 기자

安哲秀:“并非废弃裁撤女性家族部承诺…是多种方向中的选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责候任总统尹锡悦总统职务交接委员会的委员长安哲秀14日就废除女性家族部的竞选承诺表示,“并不是废弃,而是就几种可行的政策方向进行汇报,由候任总统从中作出选择,我认为这才是正确的”。安委员长当天下午在国会记者恳谈会上如此表示,并称“最重要的是,要严肃认识顺应世界潮流的时代要求和国民意愿,发掘并制定确有必要的国政课题”。

安委员长预计,尹当选人的部分承诺可能在交接委员会的讨论中有所变化。安委员长指出,“到目前为止,历届政府中竞选承诺与国政课题完全一致的部分约为50%”,“现在的文在寅政府由于没有设立交接委员会,几乎把所有承诺原封不动地作为国家主要政策推行,结果出现了诸多副作用”。

━ 提出国民融合等五项国政课题与原则 安委员长当天就国政蓝图提出了“五项时代课题与原则”,即:恢复公正、法治与民主主义;未来产业与就业;地区均衡发展;可持续增长;国民融合。

他首先强调恢复公正、法治与民主主义。安委员长表示,“必须纠正在我们社会各个角落存在的大学入学考试、就业等方面的不公正”,“不能因为是自己一方就网开一面、因为是对立一方就强加罪名,万人在法律面前应当平等”,并补充说“必须击退操控舆论、阴谋等行为,恢复民主主义”。

第二项是“未来产业与就业”。安委员长强调,“靠朴正熙前总统的经济开发五年计划所建立的重化工业、钢铁、造船等,我们度过了20世纪80年代和90年代这20年;金大中前总统铺设超高速互联网、掀起创业热潮,我们又度过了2000年代和2010年代这20年”,“下一任总统必须引领第四次产业革命时代,打造新的未来产业、未来就业的基础”。

安委员长提出的第三个目标是“地区均衡发展”。他指出,“好的工作岗位集中在首都圈,地方青年不断流出,地区低出生率与老龄化加剧;而首都圈本身则因岗位不足和高房价,使人们难以具备结婚条件,低出生率因此加重”,认为地区均衡发展的失败是低出生率现象加剧的根本原因之一。他同时主张,“我认为地区均衡发展不是做到了更好,而是为了大韩民国的未来必不可少的课题”。

第四项是“大韩民国的可持续性”。他强调,“我们在经济合作与发展组织(OECD)国家中负债增速居首,财政健全性急剧恶化,紧迫的养老金改革被推迟。低出生率、老龄化现象也必须找到根本解决办法”,“碳中和也是为了我们的孩子必须竭尽全力实现的课题。只有解决这些问题,大韩民国才能可持续发展”。

安委员长最后把“国民融合”列为首要课题。他说,“没有一个国家能在国民分裂的状态下克服危机。如今大韩民国正处在新冠疫情、正在进行的第四次产业革命,以及美中科技霸权战争的夹缝之中,现在是汇聚全体国民智慧、思考如何生存的时候”。他接着表示,“只有化解我们社会各处蔓延的理念、地区、代际、阶层之间的矛盾,实现国民融合,才能克服当前危机”,“交接委员会将为解决五项时代课题,把现政府政策中应延续的课题、需修正补充的课题和应废弃的课题梳理清楚”。

他同时强调,“此外,将在当选人承诺的基础上制定新的国政课题,扎实细致地准备国政蓝图”,“一定要为国民描绘出一个成功政府的蓝图”。

━ 对总理传闻称“只专注于眼下的工作”……对合并称“将在短时间内讨论” 另一方面,安委员长就出任总理的传闻断然表示,“我脑子里除了专注于眼下承担的工作之外,没有其他想法”。他说,“这(交接委员长)是多么重要的工作。而且对我来说,这是全面准确把握国政课题、描绘重要蓝图的工作,我完全没有余力去分心想别的事”。

关于国民力量党与国民之党的合并问题,安委员长表示,“那边(合并问题)首先由秘书长们会面,在短时间内讨论后推进”。

阅读韩文原文