2022-03-14 | 김동호 기자

“金建英、徐镐俊、陆浩洙”新生代诗人三人组,以跨体裁融合走近大众

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来文化艺术领域的主流是不同门类之间的融合。在沟通与融合的时代,艺术打破了门类之间的界限,表达的局限也随之消失。某古典音乐演奏团体的室内乐演奏者们,就曾不在音乐厅、而在美术馆呈现行为艺术。这是视觉艺术与古典音乐、现代舞相遇,重生为融合艺术的典型案例。文化艺术创作中的融合尝试,正打破门类之间的界限,为创作者的想象力注入更多活力。在自身领域之外体验其他门类的艺术,从中获得新的感受,而这些感受又成为创作的原动力。韩国文化艺术委员会通过挖掘各领域新一代艺术家并支持其创作活动的项目“韩国艺术创作学院”,提升各领域艺术家的创作与策划能力,支持他们拓展题材、实现构想。特别是通过提供参与者与同行艺术家交流的网络平台,自然而然地促成门类间的融合。3月在文艺刊物《AnA Vol.2》(银杏树出版社)上发表作品的金建永、徐浩俊、陆浩洙三位诗人,也接受了韩国艺术创作学院为期一年的支持。金建永诗人以“网络语言的社会性”为主题,创作以网络迷因、戏仿作品为中心的诗歌。他以诗人特有的亲切文字游戏讽刺和批判沉重的社会问题,与读者沟通。为了让觉得现代诗晦涩的人也能轻松接近,他积极使用网络用语。复古情怀的老歌歌词、房地产问题、虚拟币、《鱿鱼游戏》戏仿等多样尝试不断延续。初期他聚焦于化解自身痛苦的内在治愈,而此次则呈现在经历新冠疫情后证明“被压抑的我”的作品,以及兼顾内在问题与外部问题、社会问题共鸣的作品。金建永诗人表示:“诗用语言表达情感,舞蹈用身体表达,方式不同但追求相同,我在学院里遇到了这样的同行。接触其他门类创作者关于创作的讲述,我既受感动,也对自己的创作有所帮助。”徐浩俊诗人的作品可用“异世界”“奇幻”“游戏”“架空历史”这些关键词来说明。平时热衷各类游戏的徐浩俊诗人开始创作能让拥有“游戏”这一共同点的人产生共鸣的作品,通过学院项目完成的10篇作品也都与游戏、奇幻有关。徐浩俊诗人说:“文学大体由小说和诗两种门类构成,要超越既有的定型框架确实不易。所幸如今不经过既有的文坛出道制度,任何人都能发表诗作,多样门类的诗歌正被介绍给大众。既然公众对多样性的需求持续存在,我会不拘于题材和表达方式,继续创作让任何人都能欣赏的作品。”陆浩洙诗人公开的10篇作品中,最引人注目的是以“房间”为主题的诗。因疫情待在家中的时间增多,他开始关注家、房间这样的空间,并以作品表现时间如何在空间中停留和流动。陆浩洙诗人表示:“一年来我反复思考诗是什么、诗人是什么。每次给出不同的答案,本身就是对自己的修习。我认为诗与其说是给出某种答案,更是要用一生去自问自答的事。”

阅读韩文原文