2022-03-14 | 홍성=박희윤 기자

忠南向16.7万名小工商户等紧急支援657亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清南道将以全额道费为财源,向因新冠疫情长期化而困难加剧的道内小工商业者等16.7万余人紧急发放灾难支援金。

道知事梁承晁14日在道政府新闻中心召开记者会表示,“为恢复新冠疫情损失、提振地区经济活力,将在国家支援之外另行发放‘忠南型紧急灾难支援金’”。

忠南型紧急灾难支援金旨在帮助受新冠疫情严重冲击的小工商业者等实现经济恢复、增强自生能力并提振地区经济活力。

支援对象包括:△小工商业者12.9万余人 △运输业从业者、文化艺术人士、路边摊商、代驾司机等、宗教设施3.8万余人,合计16.7万余人。

支援金额共计657亿6500万韩元,将动用道的灾难管理基金、灾害救护基金及预备费等。

从各对象的支援金来看,小工商业者中娱乐设施、舞厅等7类禁止聚集行业每户支援100万韩元。

餐饮店、咖啡馆、面包店、住宿设施、美容美发业、补习教室等28类限制营业行业每户支援50万韩元,Ministry of SMEs and Startups选定的273类经营危机行业各支援30万韩元。

此外,还计划向个人出租车、法人出租车、包车客运、特殊旅客运输等运输业从业者各支援30万韩元。

对文化艺术人士和路边摊商各支援30万韩元的灾难支援金。

对上门讲师、代驾司机、上门推销员、上门检修员、软件技术人员等各支援30万韩元。

对道内5000余处宗教设施每处发放50万韩元。

不过,违反行政命令的经营者、赌博性行业、在公共场所非法经营的路边摊商、虚假及不正当申请者等不在支援范围内。

道方计划在此次紧急支援中尽量减少以往的盲区,并简化提交材料等证明资料,使更多人能够获得支援。

同时,公州市、论山市、扶余郡、舒川郡、青阳郡、洪城郡、礼山郡等7个市郡计划按与道费5比5配套的方式追加支援,其他市郡也在制定符合自身情况的支援计划,因此实际支援额预计将远超此次道里支援的657亿韩元。

申请时间为3月21日至4月8日,可前往市郡政府或邑面洞事务所等市郡设置的受理窗口办理;新冠确诊者等难以现场申请的情况,也可通过传真、电子邮件等方式提交。

发放将经快速确认程序后,自本月21日起依次以账户转账方式进行。

梁知事表示,“靠牺牲与奉献坚持了两年多的小工商业者,经济体力在遭遇奥密克戎后已见底,我们无法再对艰难承担防疫重压的小工商业者疲惫的肩膀视而不见”,“忠南将一方面在防疫上全力坚持到最后,另一方面通过对自营业者和小工商业者迅速、合理的支援,提前实现完全的日常恢复”。

阅读韩文原文