2022-03-14 | 이수민 기자

Hyundai Engineering & Construction获《拉丁金融》评选“年度交易”奖,为建筑企业首例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction(000720)作为韩国建筑企业首次入选中南美地区权威媒体《拉丁金融》评选的“年度交易(2021 Deal of the year)”结构化金融部门。

据Hyundai Engineering & Construction 14日消息,《拉丁金融》将由Hyundai Engineering & Construction、浦项建设、현대엔지니어링等组成的联合体“Team Korea”为执行巴拿马地铁3号线项目、于去年7月与巴拿马政府签署的20亿美元规模中长期融资协议,评选为值得纪念的成功合约。

巴拿马地铁3号线项目是为连接巴拿马首都巴拿马城与西部阿莱汉地区,建设总长25公里的高架轨道(单轨)、13个车站和1个车辆基地的总规模28亿美元的大型基础设施项目,也是巴拿马政府推进的历史上最大规模的基建工程。

《拉丁金融》表示,之所以作出上述评价,是考虑到巴拿马地铁3号线项目是巴拿马基建史上规模最大的交易,是由亚洲、欧洲、美国等世界各国金融机构参与构建的结构化融资项目,以及建成后对巴拿马社会与环境影响巨大等因素。巴拿马政府期待,地铁3号线开通运营后,可缓解首都周边地区的交通拥堵,每年减少约2万吨二氧化碳排放。

韩国进出口银行和韩国贸易保险公社也为2020年2月中标的联合体“Team Korea”提供了助力。两家机构利用“中长期出口应收款买入”制度,积极支持韩国企业开拓中南美市场。中长期出口应收款买入制度是指,以无追索权(non-resource)条件买入出口商从业主方获得的出口应收款(票据),向出口商提供资金,并在最少3年、最长7年后从业主方收回该资金的制度。基于适用于巴拿马地铁3号线项目的这一制度,Hyundai Engineering & Construction等参与联合体的企业得以稳定确保工程款,银行等金融公共机构则可获得资本筹措带来的金融收益。

Hyundai Engineering & Construction相关人士表示:“随着韩国出口信用机构(ECA)新设中长期出口应收款买入制度,我国企业在中南美市场主要使用的融资结构类项目上也具备了提升金融竞争力的基础”,“Hyundai Engineering & Construction今后也将为类似项目的成功、稳定执行积极运用该制度,进一步加快开拓中南美市场。”

《拉丁金融》是1988年在美国纽约和迈阿密创刊、报道中南美及加勒比地区经济与金融市场的权威媒体。该媒体每年评选并公布在中南美地区达成的具有里程碑意义的交易。

阅读韩文原文