2022-03-14 | 여론독자부

[对新总统的期待] 应修复带来经济活力的生态系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“历史并不总是一贯地只朝一个方向前进。有时会走曲折路线。人们说那个方向是发展,但反过来也会被指责为退步。今天的选举让美国再次走上了曲折之路。”这是6年前唐纳德·特朗普当选美国总统时,贝拉克·奥巴马卸任时留下的名言。正如他所预测,特朗普四年间反复曲折,最终连任失败,把政权交给了乔·拜登。

韩国现在也在走类似的路线。若按竞选承诺,文在寅政府的政策大部分恐将被废弃或大幅修改。因为从脱核电到租赁保护法、房地产等主要经济政策都不得不转向以民间和市场为中心。正如奥巴马所言,一部分人会主张这是重大退步,但引发政权更替的核心因素,不正是源于政策失败吗。

如今韩国经济正面临内忧外患的完美风暴。疫情(全球大流行)之后景气低迷,货币与负债急增,却因物价上涨压力不得不加息,陷入两难。加之乌克兰战争使能源、粮食与原材料价格暴涨,韩国经济正踏入高物价与经济衰退并存的滞胀门槛。在这种情况下,如何克服执政党在国会占少数的局面并打开增长的口子呢。

形势越艰难,解决之道越要回归基本。第一,必须恢复能够激活经济的生态系统。要让企业家积极打拼,高度评价其对经济的贡献,不能把他们当作潜在罪犯来对待。只有创造出创造就业的条件,企业才会增加投资、扩大事业。然而此前劳动、环境、灾害、税制等各种管制使经营环境进一步恶化,经济得以生存呼吸的生态系统本身遭到极大破坏。

第二,必须以亲市场政策确立持续增长的基调。主流经济学是200多年来在世界各国得到验证的“常识”的集合。最低工资急剧上调会导致失业增加、住房相关税负会转嫁给最终消费者、对非正规职的过度保护反而催生大量非正规职,这些现象只要读几页经济学原理就能得到明确解释。无视专家、贸然推行偏重分配或意识形态导向的政策,结局只能是失败。经济增长才能创造就业、缩小贫富差距、恢复社会活力。必须抛弃无视市场、扩大公共部门、由政府主导经济的幻想。历史的教训是,持续增长只有在亲市场的环境中才可能实现。

第三,政府反而应致力于扩充潜在增长的基础。潜在增长率是指动员全部资源、在不引发物价上涨的前提下可实现增长的上限,如今仅为2%左右。在人口停滞、教育向下拉平、生产率低下的情况下,潜在增长率怎么可能提高。大学连自主性都谈不上,学费甚至连续14年冻结,又能从哪里期待培养21世纪的专业人才呢。这样的国家实属罕见。尖端科学技术的基础不也是从大学形成的吗。只有提高大学教育的卓越性,并对弱势群体给予破格关照,恢复阶层上升的阶梯,才能化解贫困的世袭与阶层间失衡,也才能大幅扩充潜在增长的基础。

若真要“只看国民”、执行符合“公正与常识”的政策,那就应该是重视市场(国民)、符合国际规范(常识)的经济政策。若这一基调能维持相当长时间,那么充满曲折的政策也能被理顺。

阅读韩文原文