2022-03-13 | 박현욱 기자

[新造词词典]笑而不笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“好笑却又不好笑”的缩略语。指遇到某种情况时虽然失笑,却并不觉得单纯可笑或有趣。与“好笑却悲伤”的缩略语“笑悲”语境相近。

通常用于表达看到网络空间中分享的文件、视频等网络梗(meme)时的感受。多是对描绘现实并未向好发展的照片或视频的自嘲式反应。当意识到自己也找不到克服办法或出口时,就会用“好笑却又不好笑”来表达。

新冠疫情恶化时期,一段呈现知名艺人面容逐渐扭曲的网络梗曾引发热议,对此有许多评论用“笑悲”“好笑却又不好笑”等来表达。

阅读韩文原文