2022-03-13 | 조상인 미술전문기자

下沉的“明宗胎室”、开裂的“兴国寺虹桥”将获修缮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家指定文化财产、被列为宝物的“瑞山明宗大王胎室及碑”将在拆解后进入修补,而出现漏水、裂缝的“丽水兴国寺虹桥”也将进行修理。

据文化财厅13日消息,文化财修理技术委员会近期审议了瑞山明宗大王胎室及碑的拆解、修补、保存处理以及丽水兴国寺虹桥修补与整治议案,并全部附条件通过。

━ ■因风化与生物栖息而下沉的明宗胎室 被指定为宝物的“瑞山明宗大王胎室及碑”是朝鲜第13代君主明宗(1534~1567)的胎室。胎室是将包裹胎儿的胎盘奉安于坛罐中而建的设施。朝鲜王族的胎室多有迁移和改动的情况,但明宗胎室自1538年在忠南瑞山建立以来,近500年一直守在原地。胎室内有3座碑石。

明宗胎室因下部土砂流失而发生倾斜,石造物老化,因此提出了拆解修补的必要性。由于是室外设施,经历了风化作用,并确认由苔藓类等引起的生物风化仍在进行。对此,修补分科委员会提出意见:“1997年设置在胎室周边的板石并非原形,应予拆除”,“碑的拆解范围、方式、构件接合与组装等,应在专家建议下进行”。修理技术委员会要求根据发掘调查结果及拆解后的调查结果实施工程。

━ ■出现裂缝与变形的兴国寺虹桥修理 被指定为宝物的丽水兴国寺虹桥是朝鲜仁祖十七年即1639年建造的彩虹形石桥。据称是现存古代虹形石桥中最高、最长的一座。桥体由扇形石块相互拼合而成,在虹形拱券的正中央,以凸出的石头雕饰龙头,展现出精细的造型美。

据专家实地调查,该虹桥出现了部分构件脱落和开裂的现象,还发现漏水及微生物栖息的情况。1981年曾进行过拆解修补,但年久日深,变形已有所发展。

修理技术委员会建议“在查明石材种类后实施保存处理,石材清洗仅对污染严重部位进行”,并要求“研究长期检查方案以及将周边车辆通行造成的振动降至最低的措施”。

阅读韩文原文