2022-03-13 | 박준호 기자

“OTT是出路”…电影公司转向电视剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,电视剧的片尾字幕中频频出现“电影制作公司”的身影。这与过去影像内容制作公司按电视剧、电影等领域各自区分的普遍情况形成对比。这一景象源于新冠疫情持续两年多、令韩国电影市场极度冰封,电影制作公司不得不做出“为生存而做的选择”。尤其在网络视频服务(OTT)时代,与电影界限模糊的剧集接连上线并大受欢迎,对电影制作公司而言也存在有利之处。

电影制作公司Next Entertainment World(NEW(160550))电影事业部近日表示,计划制作及投资基于网络知识产权(IP)的剧集、电影等内容,推进业务多元化。首部作品是改编自网络漫画《人气出了点问题》的《Blooming》,将于本月31日通过NAVER集团 Series On等平台推出。NEW是电视剧《太阳的后裔》的制作公司,对剧集并不陌生,但在已将剧集制作部门独立为子公司Studio&NEW的情况下再度进入该领域,引人关注。

传统电影制作公司也开始涉足剧集制作。Myung Films计划在今年上半年推出首部剧集——与NEW联合制作的网剧《随风》。由电影《灿烂瞬间》的苏俊文导演执导的《随风》,讲述乐队主唱与经纪人追逐梦想的青春音乐爱情故事。电影《寄生虫》的制作公司Barunson E&A(035620)去年也表示正在推进剧集内容制作业务,并公开了与电视剧《Mine》编剧白美璟签约的消息。

事实上,国内外OTT运营商公布的原创剧集阵容中,电影制作公司的作品为数不少。去年,电影制作公司Siren Pictures凭《鱿鱼游戏》在Netflix上大获成功,可谓开辟了道路。Netflix今年备受期待的剧集之一《苏里南》由moonlight film与Perfectstormfilm联合制作。导演是《与犯罪的战争:坏家伙全盛时代》的尹钟彬,这是他首部剧集执导作品。因演员崔岷植时隔20余年回归剧集而备受关注的Disney+《赌场》,由制作过电影《犯罪都市》等的BA Entertainment挂名联合制作公司。《犯罪都市》的导演姜允成同样是首次执导剧集。

在Wavve,由权相佑、成东日主演的《危机的X》以及电影《Mission Possible》的续集《Mission to Possible》均由电影制作公司打造。在Tving,因《王的男人》《兹山鱼谱》等导演李濬益首次执导OTT作品而引发话题的《Yonder》,由电影公司Dudung参与联合制作。Wavve相关人士表示:“并没有特别的标准,而是为每部内容寻找合适的制作公司后得出的结果。”

也有公司从一开始就不拘形式,推出多样作品。Climax Studio成立初期制作了电影《焦点关注》,在制作《方法》《D.P.》《地狱公使》等剧集的同时,也正在制作电影《混凝土乌托邦》《静伊》。代表边承民表示:“过去我以为电影是电影、剧集是剧集,存在界线,但最近这条界线已被打破”,“如今是不仅要涉足电影和剧集,还要跨越中短篇、短剧等内容的时代。”

内容制作公司之间界限被打破,很大程度上源于新冠疫情令电影市场冰封。据韩国电影振兴委员会统计,韩国电影产业市场规模从疫情前2019年的2万5093亿韩元,缩减至去年的1万239亿韩元,仅为原来的40.8%。因此,已完成制作却推迟上映的电影层出不穷,用于新作制作的投资也陷入冰点。此外,在OTT繁荣之下内容消费模式发生变化,即使疫情过去,观众是否会重返影院也难以确定,这也是一大因素。Myung Films代表沈载明表示:“目前韩国电影的新增投资完全没有发生”,“相反剧集方面因OTT增多等原因,内容需求旺盛。虽然并不熟悉,但这是为生存而进行的新挑战。”

阅读韩文原文