2022-03-12 | 김경훈 기자

卓玄民大选结束后…"黯淡的痛苦,靠小小回忆撑过"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台礼宾秘书官卓贤民分享了文在寅总统的照片,并一同分享了已故申荣福先生过去的演讲内容。

卓秘书官在大选后通过自己的社交平台,引用了申先生生前在其著作《一同成林》出版纪念演讲中的部分段落。

先生当时表示:“经历不幸、痛苦或悲剧,并忍受它,并不一定需要有同等份量的喜悦。”“相比之下,即使只有非常小、很小的喜悦,也足以、足以支撑下去。”

先生还说:“所以真正面对时,会感到恐惧比远远观望时要小得多;走进黑暗到看不见尽头的洞穴时会有一种绝望感,但意外的是,那巨大的重量或绝望的痛苦,一段很小的回忆就足以让人支撑下去。”

先生接着补充:“所以我对美好的小回忆的价值并不吝啬。”“我想各位大概也拥有许多美好的回忆,我想它们总有一天会闪耀起来。”

据悉,这位已故人士是对文总统产生影响的人物,文总统过去在公开场合也曾表达对其的敬意。

据传,文总统在担任新政治民主联合代表时将党名改为共同民主党,也是从先生的著作中获得的灵感。

卓秘书官除转述先生的发言外,并未另外表明自己的想法或意见,但由于正值第20届总统选举结果出炉之后,因此出现了这是否在表达对大选感想的解读。

这被解读为把下届政府的五年比作“绝望的洞穴”和“痛苦与悲剧”的状态,并主张以“小小的回忆”来忍受。同时,“小小的回忆”也可被视为文在寅政府五年的成果。

阅读韩文原文