2022-03-12 | 장형임 기자

聚不起来,音乐也停了…"失去生计的音响业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人聚不起来,我们今年就是零(zero)。选举季特需已是过去的事了。”(从事音响设备批发零售30年的A先生)

从乙支路四街站步行片刻便可看到的大林商街大楼外墙上,密密麻麻挂满了经营各类电子产品、音响设备、游戏机和卡拉OK机的招牌。这是昔日引领韩国电子产品批发零售市场的辉煌痕迹。但走进楼内,却是一片冷清。新冠疫情导致的销售额下滑,叠加原材料价格上涨和线上交易活跃,音响设备批发零售业遭受重创。

11日,Seoul Economic Daily走访乙支路大林商街和世运商街,商户们诉说着在长达3年的社交距离措施下已到极限的处境。实际上,在大林商街,直到午餐时间过后都难觅顾客身影,多家店铺无人看店、灯光熄灭,陈列窗用布遮盖着。

选举季特需也无处可寻。称疫情后销售额腰斩的A先生(56岁)表示:“十多年前一到选举季,大家都会来大林商街采购选举装备,但如今因噪音投诉,规模大幅缩减,而且各政党都出现了长期出租设备的专门公司”,“现在(能卖的)顶多就是区厅长选举需要的扩音器”。

经营卡拉OK机的店铺情况也一样。与小酒馆及卡拉OK厅有业务往来的60多岁批发零售商B先生表示:“疫情初期因大量关店,二手交易很活跃,但现在能卖的都卖完了,我们也不再收购(卡拉OK机)了。”他解释称,疫情后没有关门、一直坚持至今的卡拉OK厅因频繁停业,新歌未能正常登录,收购这类设备后还要自行把新歌更新到伴唱机里,会产生额外费用。B先生说:“结果买来(二手)再灌入新歌,转卖时就不划算了”,并称对偶尔上门的二手设备咨询也无法成交。

实际上,根据国税统计门户的百大民生行业经营者现状,2021年12月卡拉OK厅数量与两年前相比,减少幅度在各行业中位列第二,仅次于啤酒屋,行业景气十分低迷。即便有人创业,因购置新设备负担大,也倾向于购买二手货。但如今小型批发商手中连剩余的二手货源都没有了。

加之线上交易活跃,寻找二手货源的顾客越来越少。商户们一致表示:“现在大家似乎都以线上平台为主进行交易。”实际上,在二手国、Karrot Market等平台上,各类音箱、功放、伴唱机等层出不穷。

B先生表示:“能直接交易的都已经成交了,过来的只剩不赚钱的东西”,称线上平台主导了音响设备交易。原材料价格接连上涨也构成负担。因为2021年半导体短缺之后,音响设备所用半导体零部件价格也多次跳涨。

音响设备批发零售商们对乌克兰引发的危机也投以担忧目光。A先生说:“如果油价上涨和原材料供应困难持续下去,真不知道还能怎么撑下去”,表达了对经营困难长期化的忧虑。

阅读韩文原文