2022-03-12 | 박준호 기자,최성욱 기자

[文化+]重启线下演出的BTS…“将以更好的面貌相见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily文化部记者为您精选梳理过去一周的文化界热点

━ 蚕室赛场两年半来再染“紫色”…BTS开启专场演唱会 防弹少年团(BTS)10日拉开“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL”演唱会帷幕,约两年半来首次与韩国国内粉丝面对面。这是自2019年10月“LOVE YOURSELF - SPEAK YOURSELF”首尔加演之后举办的首场演唱会,BTS在1万5000名观众面前连续演出超过约两个半小时,接连呈现《Dynamite》《Butter》《IDOL》《FAKE LOVE》《ON》《DNA》《FIRE》《DOPE》等热门曲目。

正如成员田柾国所说“想倾尽全力,不留下任何一丝遗憾”,BTS在舞台上释放了因疫情未能与国内粉丝在演出现场直接交流的遗憾。成员们将带动气氛的口号从“大声喊”改为“鼓掌吧”,欢呼则由成员们自己喊出。粉丝们也有秩序地以掌声回应。队长RM表示:“无论遇到什么危机,我们都找到了办法。我们就这样在一起”,“在不远的将来,我们会以更好的面貌与大家相见。”BTS将于12日、13日在同一场地继续演出。12日的演出将举办在影院共同观看的“Live Viewing”活动,13日则同时进行线上直播。

━ 小说家朴相映、郑宝拉入围布克奖国际奖 小说家朴相映的《大都市的爱情法》与郑宝拉的《诅咒兔》双双入围英国布克奖国际奖初选名单,该奖与诺贝尔文学奖、法国龚古尔奖并称世界三大文学奖。多位韩国作家同时入围该奖项尚属首次,将两部作品译成英文的韩国译者Anton Hur也一同入围。

布克奖国际奖以非英语圈作家作品的英译本为对象。在公布13部初选名单后,将于下月7日公布6部短名单。获奖作品预计于5月26日揭晓。韩国国内此前有小说家韩江于2016年凭《素食者》获得国际奖,2018年又凭《白》入围国际奖最终名单。次年,黄皙暎的《日落之后》入选该奖项初选名单。

《大都市的爱情法》是汇集4部中短篇的系列小说集,描绘性少数群体年轻作家“英”的生活与爱情中跌跌撞撞的种种试错。《诅咒兔》是关于执着的诅咒与复仇的故事,同时也是由关于慰藉的寓言构成的科幻短篇小说集。

━ “涅槃一周年”高山法师浮屠塔揭幕 大韩佛教曹溪宗第13教区本寺双磎寺将于13日在庆南河东寺内举行“高山法师涅槃一周年茶礼及浮屠塔揭幕”法会。

当天上午9时30分将以高山法师浮屠“不息寸阴”揭幕为始,依次举行涅槃一周年茶礼、追慕演出。“不息寸阴”之名意在让后学与四部大众深刻铭记并践行高山法师“不要虚度时光”的教诲。8日安奉于寺内的浮屠由雕塑家、首尔大学名誉教授崔仁秀制作,以双磎寺创建理念禅、教、律、茶与梵呗为基础,塑造出高山法师坚毅的性格与强大的意志力。

毕生专注修行的高山法师曾任曹溪宗总务院长、最高法阶大宗师、元老委员及双磎寺方丈等职。面临废寺危机的双磎寺自1975年高山法师担任住持后,通过大规模佛事具备了作为教区本寺的规格,并于2012年被指定为兼备禅院、讲院、律院的丛林。高山法师于去年3月圆寂,法龄74岁、世寿89岁。

阅读韩文原文