2022-03-11 | 신한나 기자

习在贺电中提“坚守初心”…是否为萨德追加部署的警告信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统尹锡悦会见中国驻韩大使邢海明时表示:“我确信韩中关系将进一步发展。”不过也有解读认为,中国对尹锡悦的态度出现复杂气氛。中国国家主席习近平在贺电中祝贺尹锡悦,称“韩中两国是重要的合作伙伴”,但同时提到“要坚守初心”,有解读认为这显示出中方对追加部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等可能性的不悦。

11日上午与日本首相岸田文雄通电话的尹锡悦,下午会见邢大使并转交了习主席的贺电。习主席在致尹锡悦的贺电中表示:“谨致以诚挚祝贺和热情祝愿”,“中韩两国是近邻,也是重要的合作伙伴”。他还评价称:“中韩建交以来,为两国人民带来了实质利益,并为促进世界和平与安全、繁荣与发展作出了积极贡献。”

习主席提到今年是建交30周年,强调“中方愿同韩方一道,坚守建交初心,深化友好合作,推动战略合作伙伴关系稳定长期发展,为两国和两国人民带来福祉”。

不过值得注意的是此次贺电中使用了“初心”一词。因为在习主席体制下,中国在对韩中关系现状有不满时曾提及“初心”。有解读认为,这与朴槿惠政府时期决定引进萨德后,习主席在首脑会谈中提到“饮水思源”(喝水时想想水从何处来)一脉相承。

尹锡悦一直在外交安保领域的竞选承诺中强调追加部署萨德。因此有观点认为,“初心”这一表述可能蕴含着警惕意味。据悉,尹锡悦在当天的会面中提议将韩中高级别会谈定期化等。

阅读韩文原文