小说家朴相映与郑宝拉双双入围与诺贝尔文学奖、法国龚古尔奖并称世界三大文学奖的英国布克奖国际奖初选名单。
主办布克奖的布克基金会10日(当地时间)通过官方网站公布了今年布克奖国际奖的13部初选入围作品。朴相映的小说集《大都市的爱法》(Love in the Big City)和郑宝拉的小说集《诅咒兔》(Cursed Bunny)位列其中。多名韩国作家同时入围该奖项尚属首次,将两部作品都译为英文的韩国译者安东·许也一同入围。除两位作家外,2018年诺贝尔文学奖得主、波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克的《雅各布之书》,2017年曼布克国际奖得主、以色列作家大卫·格罗斯曼的《比我爱我的生命更多》,日本作家川上未映子的《天堂》等也一同入围。
布克基金会在介绍入围作品时评价《大都市的爱法》为“既描绘首尔闪耀的夜晚,也描绘随之而来的阴郁清晨的、充满活力、愉快而动人的小说”。关于《诅咒兔》,则介绍称“郑宝拉作家呈现了模糊魔幻现实主义、恐怖与科幻边界的超越类型的短篇小说”。
直至2019年冠以赞助企业名称被称为“曼布克奖”的“布克奖”国际奖,面向非英语圈作家的英译作品。先公布13部初选作品,再选出6部短名单。最终入围作品将于下月7日公布,获奖作品预计在5月26日揭晓。在韩国国内,小说家韩江曾于2016年凭《素食者》获得国际奖,2018年又凭《白》入围该奖项最终名单。次年黄皙暎的《日暮时分》入围该奖项初选名单。
《大都市的爱法》是汇集4篇中短篇的系列小说集,描绘性少数群体的年轻作家“英”围绕生活与爱情的跌跌撞撞与摸索。《诅咒兔》是关于执着的诅咒与复仇的故事,也是由关于慰藉的寓言构成的科幻短篇小说集。翻译两部作品的安东·许出生于瑞典,曾翻译申京淑的《李真》《紫罗兰》、黄皙暎的《囚人》等。
朴相映通过官方社交媒体表示:“一生中只曾梦想过一次的事情竟成为现实,太难以相信,我怀疑自己的双眼”,“听说是继韩江、黄皙暎作家之后的入围,更感荣幸”。他还补充说:“看到书架上众多布克奖获奖书籍,仅仅成为候选就已非常幸福”,“也感谢完美地译成英文的译者安东·许”。






