2022-03-11 | 박준호 기자

两年半后与粉丝直接见面的BTS:“这是一场可以说‘历史上还有这样的演唱会’的演出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日后回头看现在,会觉得多有趣啊。以后我们能玩得更开心,也能对儿女说‘历史上还有过这样的演唱会’,感谢大家一起享受了这场提供了最佳谈资的演出。直到我们能以更好的姿态、起立呐喊着再相见的那一天,我们会不厌倦地在这里主体育场等待,很高兴这个约定终于以某种方式兑现了。”

10日晚,防弹少年团(BTS)的“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL”演唱会在首尔松坡区蚕室综合运动场主体育场举行。队长RM在结束包括安可舞台在内的全部环节之前,面对现场约1.5万名粉丝表达了感想。他说曾想过这令人厌烦的非接触舞台何时才能结束,“把倾尽灵魂准备的演出在受限状态下呈现,让人难过,但登台时我们抱着由我们来填满这片空白的坚定心情”,并表示“这里(舞台)才是我们真正的故乡”。

其他成员的想法也相似。SUGA说:“当时说在蚕室稍等一下,结果过了两年半,心里很抱歉”,“本想在满是观众的主体育场相见,没能实现很遗憾,但总会有更好的日子吧。”田柾国也说:“虽然无法接触到大家的表情和声音,但此刻非常幸福。希望因为我们,这段时间变得幸福。”

BTS当天自2019年10月“LOVE YOURSELF - SPEAK YOURSELF”安可演出以来,约2年5个月后首次在韩国国内举办面对面演出,与约1.5万名粉丝见面。演出一开始成员们就显得兴奋不已:“仅仅是观众席上有大家在,感觉就有很多不同”(RM)、“以前是在空荡的观众席前只对着摄像机拍摄,有ARMY(BTS粉丝名)在,既感动又心动”(V)。正如成员田柾国所说“要倾尽一切,不留一丝遗憾”,BTS在舞台上释放了因疫情未能与国内粉丝在现场直接交流的遗憾。

华丽开启演唱会的曲目是正规四辑《MAP OF THE SOUL - 7》的主打歌《ON》。这张专辑发行后原计划开启世界巡演,却因疫情取消,未能在观众面前呈现,此次选曲意在弥补这一遗憾。在舞台中央上下左右移动的可变式LED屏幕上,白色背景中打出了此次演出的口号“We don’t need permission”(我们不需要许可)。LED升起后,BTS成员们出现在铁栅栏之后。铁栅栏打开,成员们仿佛挣断束缚走向自由,走上舞台与多名舞者一同呈现了气势磅礴的行进乐队舞蹈。

随后约2小时里,BTS接连呈现了《燃》《DOPE》《DNA》《FAKE LOVE》《IDOL》等热门曲目。这也是《Dynamite》《Butter》《Permission To Dance》《Life Goes On》等疫情后推出的热门曲目首次在国内粉丝面前演唱。粉丝们不能呐喊,便以整齐的掌声回应,连安可请求也用掌声代替。成员们似乎不太习惯只有掌声、没有呐喊的回应,但很快便如平常演出一样呈现表演。RM说:“我们什么时候还能再办一场以掌声相迎的演唱会,这是会留在历史上的演唱会。”成员们把引导互动的口号从“喊出来”改成了“鼓起掌来”,呐喊则由成员们自己喊。成员JIN还说:“观众席中间有人举着‘不要呐喊,请鼓掌’的牌子走来走去。”JIMIN也补充说:“以后回看应该会很有趣。”

BTS成员们专注于“相见”本身,努力透过口罩与观众直接交流。演唱《잠시》和《Outro: Wings》时,他们分成3人、4人两组分别登上移动车,向远处的粉丝热情打招呼。安可舞台上,还举行了2019年之前每次面对面演出都会做的、用应援棒“ARMY BOMB”进行的人浪活动,并为前一天生日的SUGA准备了惊喜庆祝。此前线上演出中呈现的华丽布景和道具、虚拟现实(VR)与增强现实(AR)等尖端技术则暂时退场。

演出举行地蚕室综合运动场主体育场附近,从上午起就聚集了想看演出的粉丝。在本人认证摊位确认了订票的粉丝,每人领到一张写着“当然,我们之间至今没有改变”的纸质标牌。这是将《Life Goes On》的歌词略作改动,是BTS向约两年半后在演出现场直接相见的国内粉丝传达的感谢与欣喜之意。粉丝们也戴着BTS象征色紫色的口罩、穿着连帽衫,三三两两聚在一起,一解此前无法看演出的遗憾,脸上满是口罩也掩不住的激动。有粉丝带来印有成员照片的传单或写着成员名字的扇子,分给周围的其他粉丝。

演出开始前,设在首尔松坡区乐天百货蚕室店的官方商品摊位也涌入了想购买海报和应援棒“ARMY BOMB”的粉丝。上午10点开门后仅3小时,官方海报即告售罄。

对于在新冠疫情之下顺利完成为期三天演出的首日,RM表示:“无论遇到什么危机,我们都找到了办法。就这样,我们在这里重逢、共处”,“舞台结束并不意味着我们的歌与舞结束。在不远的将来,我们会以更好的面貌与大家相见。”J-HOPE说:“演出似乎只有歌手和观众在同一场所才算完整。非常怀念,无法用言语表达”,“这对我也是有意义的演出。希望对大家也是有意义的时刻。”当天观看演出的粉丝金某(30岁)说:“歌手和粉丝只能用掌声交流,很遗憾,但能这样亲眼看到已经很幸福”,“希望下次演出结束后,回家时痛的是嗓子而不是手。紫色你!!”

BTS将于本月12日、13日在同一场地继续演出。12日的演出将举办在影院共同观看的“Live Viewing”活动,13日则同时进行线上直播。

阅读韩文原文